靠盘儿的俄文

• pinyin:kàopánr
  диал. придерживаться правил (норм общежития); правильный, сдержанный

• "不靠盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùkàopánrдиал. слишком далеко от существа вопроса; оторванный от действительности
• "盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:pánr1) блюдо, тарелка2) лицо3) котировка на бирже
• "亮盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:liàngpánrчистые доски (обр. в знач.: бедный гроб, без саркофага и покрова)
• "全盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:quánpánrсплошной; комплексный; целиком, полностью; всё до конца; во всех отношениях; вполне
• "冰盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:bīngpánrчаша со льдом (для охлаждения фруктов)
• "冷盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:lěngpánдиал. холодная закуска; холодное блюдо
• "地盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:dìpánr1) собственное владение, район хозяйничания; вотчина; сфера полного влияния2) основание, участок земли (под зданием)3) геол. база; почва; земная кора4) компас геоманта
• "定盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:dìngpánrустановить (вес, курс); установленный курс (на бирже)
• "开盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:kāipánr1) см. 開盤 1)2) стар. предварительная плата (чаевые) за приглашение проститутки (в публичном доме)
• "打盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǎpánrописывать круги (напр. о птицах в полёте); кружиться; вертеться по кругу
• "抛盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:pāopánr1) спекулировать, устанавливать дутые цены2) метать диск
• "拚盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:pīnpánrассорти из холодных закусок
• "拼盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:pīnpánrассорти из холодных закусок
• "攒盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:cuánpánrассорти из холодных закусок
• "放盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:fàngpánr1) продавать по пониженной цене2) покупать по повышенным ценам
• "烟盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:yānpánrподнос с принадлежностями для опиекурения
• "烧盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:shāopánrраскалённое блюдо (обр., ирон. зардеться, о человеке, залившемся краской стыда)
• "盘儿菜" 俄文翻译 :    pinyin:pánrcàiпекинский диал. см. 盆菜
• "脸盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:liǎnpánrконтур (форма, черты, выражение) лица
• "讲盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngpánrдиал. торговаться, сговариваться (напр. о цене, условиях)
• "跑盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:pǎopánrагент-информатор биржевых курсов (рыночных цен)
• "野盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:yěpánrночёвка под открытым небом
• "钱盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiánpánrтаблица курса бумажных денег и медной монеты
• "领盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǐngpánr(вышитый) (декоративный) накладной воротник (украшение .женского платья)
• "靠消遣" 俄文翻译 :    забавляться
• "靠海" 俄文翻译 :    pinyin:kàohǎi1) находиться у моря2) проходить по морю (о границе)

• 靠盘儿的韩语：[형용사]【속어】 확실하다. 틀림없다. 어김없다. 착실하다. 做事, 说话儿都很靠盘儿; 일하는 것과 말하는 것이 모두 확실하다 做事得靠盘儿; 일은 착실하게 해야 한다 拉包月吃住又都靠盘儿; (한 달 단위로 계약해서) 인력거를 끌고 있으면 먹는 것과 살 곳은 걱정 없다
• 靠盘儿什么意思：方言。 牢靠；稳当。    ▶ 老舍 《骆驼祥子》二二： “还是拉包月好， 事情整重， 吃住又都靠盘儿。”