靠着的俄文

• рядом
  придерживаться
  с
  со

• "紧靠着" 俄文翻译 :    вплотьвплотную
• "靠着手杖" 俄文翻译 :    опираться на трость
• "靠盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:kàopánrдиал. придерживаться правил (норм общежития); правильный, сдержанный
• "靠消遣" 俄文翻译 :    забавляться
• "靠海" 俄文翻译 :    pinyin:kàohǎi1) находиться у моря2) проходить по морю (о границе)
• "靠箱会" 俄文翻译 :    pinyin:kàoxiānghuìстар. молитвенное собрание актёров (3-го числа 5-го месяца)
• "靠泊" 俄文翻译 :    pinyin:kàopòпристать, причалить
• "靠紧" 俄文翻译 :    pinyin:kàojǐnприблизиться вплотную
• "靠模板" 俄文翻译 :    pinyin:kàomóbǎnтех. копир
• "靠给" 俄文翻译 :    pinyin:kàogěiдиал. опираться (полагаться) на (кого-л., что-л.); рассчитывать на...

• 孟加拉国靠着消费其国内储蓄才得以为继。
  Бангладеш удалось остаться на плаву только благодаря использованию части внутренних сбережений.
• 我们不能靠着强加于人的价值观建立起一个世界的社会。
  Мировое сообщество не может быть построено на ценностях, которые ему навязаны.
• 正是靠着有利于美元的利差才对该货币形成了部分的支撑。
  Именно разница в процентных ставках в пользу Соединенных Штатов во многом удерживала доллар от падения.
• 他们靠着极大的努力和热心才能及时完成对其报告的订正。
  Только благодаря их неослабным усилиям и добросовестному отношению им удалось вовремя закончить окончательную переработку своих докладов.
• 妇女靠着她们在巴基斯坦当难民时学会的一些技巧养家糊口。
  Женщины перебиваются заработками от занятия ремеслами, которым некоторые из них научились, когда были беженцами в Пакистане.
• 核禁试组织靠着原子能机构的协定,也享受同样的优惠条件。
  В рамках соглашения с МАГАТЭ Организация по Договору воспользовалась упомянутыми благоприятными условиями путем использования комбинированных перевозок.
• 凭着上帝的恩惠，靠着我们的集体愿望，我们能够面对这个挑战。
  С Божьей милостью и при наличии коллективной воли мы сможем добиться этой цели.

• 靠着的泰文
• 靠着的英语：lean on
• 靠着的法语：adossé,e
• 靠着的日语：よりそって;ちかよって 寄りそって;近　寄って
• 靠着的韩语：[개사] 다가서서. 접근하여. 가까이에. 곁에. 靠着她散步; 그 여자와 다가붙어 산보하다 坐在靠着窗的沙发上; 창 가까이에 있는 소파에 앉다 →[挨āi着(1)]
• 靠着的印尼文：dengan; di samping/sepanjang;