靠紧的俄文

• pinyin:kàojǐn
  приблизиться вплотную

• "靠箱会" 俄文翻译 :    pinyin:kàoxiānghuìстар. молитвенное собрание актёров (3-го числа 5-го месяца)
• "靠着手杖" 俄文翻译 :    опираться на трость
• "靠给" 俄文翻译 :    pinyin:kàogěiдиал. опираться (полагаться) на (кого-л., что-л.); рассчитывать на...
• "靠着" 俄文翻译 :    рядомпридерживатьсяссо
• "靠耧" 俄文翻译 :    pinyin:kàolóuсм. 靠耩
• "靠盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:kàopánrдиал. придерживаться правил (норм общежития); правильный, сдержанный
• "靠耩" 俄文翻译 :    pinyin:kàojiǎngс.-х. повторная обработка плугом-сеялкой краёв полосы (для устранения возможных огрехов посевов)
• "靠消遣" 俄文翻译 :    забавляться
• "靠背" 俄文翻译 :    [kàobèi] спинка (напр., стула)

• 教育部门在过高的程度上仍依靠紧急救援运转。
  Система образования по-прежнему почти полностью зависит от чрезвычайной гуманитарной помощи.
• 成千上万的苏丹平民靠紧急援助为生和复原。
  Сотни тысяч гражданских суданских лиц зависели от чрезвычайной помощи в том, что касалось их выживания и восстановления.
• 数以千计的巴勒斯坦家庭没有任何经济收入，越来越依靠紧急救济。
  Тысячи палестинских семей остались без какого-либо источника доходов и все в большей степени зависят от чрезвычайной помощи.
• 人口中一大部分人的住所要依靠紧急的庇护设施,诸如学校、教堂和居民让出的住房。
  Значительная часть населения вынуждена проживать во временно приспособленных для этого помещениях, таких, как школы и церкви, или делить жилые дома с другими людьми.
• 面对这一可怕的祸患，本地区的抗灾能力不堪重负，仅靠紧急措施不足以应对我们现在面临的挑战。
  Перед лицом этого страшного бедствия устойчивость региона к внешнему воздействию испытывает большую нагрузку, и с помощью только чрезвычайных мер нельзя решить стоящие сейчас перед нами проблемы.
• 与此同时，各国政府除了依靠货币贬值以外，还依靠紧缩银根和货币政策防止通货膨胀加速导致增长率降低。
  В то же время для предотвращения усиления инфляции правительства используют ужесточение бюджетной и кредитно-денежной политики, а также повышение курса национальной валюты, что ведет к снижению темпов роста.
• 受益社区仍须依靠紧急粮食援助，以及依靠在保健、供水、环境卫生和教育方面的其他救济援助，才能生存。
  Выживание общин, в интересах которых осуществляется деятельность, по-прежнему в значительной степени зависит от чрезвычайной продовольственной и другой помощи, которая предоставляется в таких областях, как здравоохранение, водоснабжение и оздоровление окружающей среды, а также образование.