靠给的俄文

• pinyin:kàogěi
  диал. опираться (полагаться) на (кого-л., что-л.); рассчитывать на...

• "靠紧" 俄文翻译 :    pinyin:kàojǐnприблизиться вплотную
• "靠箱会" 俄文翻译 :    pinyin:kàoxiānghuìстар. молитвенное собрание актёров (3-го числа 5-го месяца)
• "靠耧" 俄文翻译 :    pinyin:kàolóuсм. 靠耩
• "靠着手杖" 俄文翻译 :    опираться на трость
• "靠耩" 俄文翻译 :    pinyin:kàojiǎngс.-х. повторная обработка плугом-сеялкой краёв полосы (для устранения возможных огрехов посевов)
• "靠着" 俄文翻译 :    рядомпридерживатьсяссо
• "靠背" 俄文翻译 :    [kàobèi] спинка (напр., стула)
• "靠盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:kàopánrдиал. придерживаться правил (норм общежития); правильный, сдержанный
• "靠背老生" 俄文翻译 :    лаошэн (старик) в доспехах (амплуа)

• 替代的发展战略要取得成功还要靠给力的国际环境。
  Успех альтернативных стратегий развития также зависит от благоприятных международных условий.
• 长久以来，世界靠美国消费者保持全球高需求，也靠给他们提供贷款，让游戏继续玩下去。
  Слишком долго мир зависел от американского потребителя, благодаря которому глобальный спрос держался на высоком уровне, и от предоставления кредитов этому потребителю.
• 然而，部分居民表示，难以维持生计，光靠给新到定居者的补助金和奶牛还不足以开始新的生活。
  Лица, с которыми были проведены беседы, к такой помощи относились более или менее положительно.
• 然而，部分居民表示，难以维持生计，光靠给新到定居者的补助金和奶牛还不足以开始新的生活。
  Тем не менее ряд жителей указали на то, что для жизни этого недостаточно и что деньги и коровы, которые даются новоселам, образуют лишь скудную основу, на которой можно строить новую жизнь.