风吹草动的俄文

• pinyin:fēngchuīcǎodòng
  когда ветер подует, трава колышется (обр. в знач.: приходить в волнение от малейшего воздействия, легко покоряться чужому влиянию)

• "风吹" 俄文翻译 :    pinyin:fēngchuīэоловый, нанесённый ветром
• "风吹柳" 俄文翻译 :    pinyin:fēngchuīliǔива, качающаяся от ветра (обр. о вторящем тому, что говорят другие)
• "食草动物" 俄文翻译 :    pinyin:shícǎodòngwùзоол. травоядные животные
• "顺风吹火" 俄文翻译 :    pinyin:shùnfēngchuīhuǒпопутный вечер раздувает огонь (обр. в знач.: обстоятельства благоприятствуют, лёгкое дело)
• "风吹云散" 俄文翻译 :    pinyin:fēngchuīyúnsànкогда подует ветер, облака рассеиваются
• "风吹叶落" 俄文翻译 :    листья на ветру
• "风吹日晒" 俄文翻译 :    pinyin:fēngchuīrìshàiветер продувает и солнце опаляет; открытый ветру и солнцу
• "风吹稻浪" 俄文翻译 :    Ветер, который качает вереск
• "风呂" 俄文翻译 :    Офуро
• "风告" 俄文翻译 :    pinyin:fēnggàoкосвенно намекать, говорить обиняками (намёками)
• "风味" 俄文翻译 :    [fēngwèi] вкус; манера; колорит 地方风味 [dìfang fēngwèi] — местный колорит
• "风咀" 俄文翻译 :    фу́рма

• 风吹草动的泰文
• 风吹草动的英语：wind sways grass.; a sign of disturbance or trouble; at the mere rustle of leaves in the wind; grass bends as wind blows.; if the wind begins to blow evil and the grass to stir, ...; the rustle of lea...
• 风吹草动的法语：l'herbe tremble au moindre souffle de vent;à la moindre agitation;au moindre remous;le moindre agissement peut avoir des répercussions lointaines
• 风吹草动的日语：〈成〉ちょっとした事故.わずかな異変. 一旦 yīdàn 风吹草动／一旦緩急あれば.少しでも何か動きがあれば. 不要一有风吹草动,就惊慌 jīnghuāng 失措 shīcuò ／少しでも変わった様子があると,すぐ慌てふためくようではいけない.
• 风吹草动的韩语：【성어】 바람이 풀잎에 스치기만 해도 흔들거리다. (1)【비유】 아주 작은 변화나 변고. 有什么风吹草动, 一定是你干的; 조금이라도 무슨 변고가 있으면, 분명히 네가 한 짓이다 (2)【비유】 아주 작은 일에도 영향을 받는 것. 불안한 모양. (3)【비유】 소문이 나다. 稍有点儿风吹草动的意思; 약간의 소문이 나게 되었다 (4)☞[无wú风不起浪]
• 风吹草动什么意思：fēng chuī cǎo dòng 【解释】风稍一吹，草就摇晃。比喻微小的变动。 【出处】《伍子胥变文》：“偷踪窃道，饮气吐声。风吹草动，即便藏形。” 【示例】万一后边有些～，被人发觉，不要说道无颜面见令尊，传将出去，小生如何做得人成？（明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十三） 【拼音码】fccd 【灯谜面】卷我屋上三重茅 【用法】联合式；作宾语、定语；与“有”等连用 【英文】the sl...