风吹草动的韩文

• 【성어】 바람이 풀잎에 스치기만 해도 흔들거리다.
  
  (1)【비유】 아주 작은 변화나 변고.
  
  有什么风吹草动, 一定是你干的;
  조금이라도 무슨 변고가 있으면, 분명히 네가 한 짓이다
  
  (2)【비유】 아주 작은 일에도 영향을 받는 것. 불안한 모양.
  
  (3)【비유】 소문이 나다.
  
  稍有点儿风吹草动的意思;
  약간의 소문이 나게 되었다
  
  (4)☞[无wú风不起浪]

• "食草动物" 韩文翻译 :    [명사] 초식 동물. →[食肉动物]
• "一风吹" 韩文翻译 :    한 번에 날려 보내다. 【비유】(1)모두 취소하다. 다 없애버리다.(2)일률적으로 다루다[취급하다].
• "北风吹" 韩文翻译 :    [동사] 연애 관계가 끝나다.
• "东风吹马耳" 韩文翻译 :    【비유】 마이동풍. ＝[东风马耳] [马耳东风] →[耳旁风]
• "因风吹火" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 빌어 불을 붙이다;기회를 빌어 일을 처리하다.
• "引风吹火" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 끌어다 불을 붙이다;남을 교사하여[사주하여] 손을 대게 하다. 부채질하다. →[煽shān小蒲扇儿]
• "放风吹气" 韩文翻译 :    유언비어를 퍼뜨리다.
• "顺风吹火" 韩文翻译 :    【성어】 바람 불 때 불을 지르다;힘들이지 않고 쉽게 일을 하다. 기세[위세]를 이용하다.
• "风吹日晒" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 맞고 햇볕에 쬐다.那些黑字标语, 经过风吹日晒, 大部分剥落和褪了色;그 검은 글씨로 된 표어는 바람을 맞고 햇볕에 쪼여서 대부분 벗겨 떨어지고 퇴색했다
• "风吹雨打" 韩文翻译 :    【성어】(1)비바람을 맞다.禾苗生长, 总要经受风吹雨打;어린 싹이 자라는 과정에는 언제나 비바람을 맞게 마련이다(2)【전용】 온갖 풍상을 겪다.
• "风吹不倒, 雷打不散" 韩文翻译 :    【속담】 바람이 불어도 쓰러지지 않고, 천둥이 쳐도 흩어지지 않는다.
• "野火烧不尽, 春风吹又生" 韩文翻译 :    【성어】 들불이 아무리 심하다 해도, 봄바람만 건듯 불면 새싹은 움튼다;새로운 기풍은 아무리 억압을 해도 때가 되면 왕성해진다. 《白居易·赋得古原草送别诗》
• "风吹纯" 韩文翻译 :    후부키 준
• "风吹稻浪" 韩文翻译 :    보리밭을 흔드는 바람
• "风味" 韩文翻译 :    [명사](1)기분. 맛. 특색.江南风味;강남의 분위기家乡风味;고향의 맛这首诗很有民歌风味;이 시는 민가 맛이 아주 많이 난다(2)고상하고 아름다운 멋. 풍미.这个人很有风味;이 사람은 매우 고상한 인품과 멋을 지니고 있다(3)(음식의) 독특한 맛.新出产的一种苹果, 风味特佳;새로 재배된 사과는 맛이 특히 좋다(4)깊은 의미.这篇文章别具风味;이 문장은 남다른 깊은 의미를 갖고 있다
• "风吹好日子" 韩文翻译 :    바람 불어 좋은 날 (드라마)
• "风味人间" 韩文翻译 :    풍미인간
• "风吹叶落" 韩文翻译 :    바람에 흔들리는 나뭇잎
• "风咀" 韩文翻译 :    투이어; 송풍구

• 물이 내려오는 게 조금이라도 달라졌으면 동네 사람들이 제일 먼저 알죠.
  如果有什么风吹草动，当地人是最先知道的。
• 그 후 그는 휴식을 당신에 게 그가 알고 있는 모든 것을 말할 것 이다.
  「而他一有什么风吹草动就告诉你。

• 风吹草动的泰文
• 风吹草动的英语：wind sways grass.; a sign of disturbance or trouble; at the mere rustle of leaves in the wind; grass bends as wind blows.; if the wind begins to blow evil and the grass to stir, ...; the rustle of lea...
• 风吹草动的法语：l'herbe tremble au moindre souffle de vent;à la moindre agitation;au moindre remous;le moindre agissement peut avoir des répercussions lointaines
• 风吹草动的日语：〈成〉ちょっとした事故.わずかな異変. 一旦 yīdàn 风吹草动／一旦緩急あれば.少しでも何か動きがあれば. 不要一有风吹草动,就惊慌 jīnghuāng 失措 shīcuò ／少しでも変わった様子があると,すぐ慌てふためくようではいけない.
• 风吹草动的俄语：pinyin:fēngchuīcǎodòng когда ветер подует, трава колышется (обр. в знач.: приходить в волнение от малейшего воздействия, легко покоряться чужому влиянию)
• 风吹草动什么意思：fēng chuī cǎo dòng 【解释】风稍一吹，草就摇晃。比喻微小的变动。 【出处】《伍子胥变文》：“偷踪窃道，饮气吐声。风吹草动，即便藏形。” 【示例】万一后边有些～，被人发觉，不要说道无颜面见令尊，传将出去，小生如何做得人成？（明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十三） 【拼音码】fccd 【灯谜面】卷我屋上三重茅 【用法】联合式；作宾语、定语；与“有”等连用 【英文】the sl...