放风吹气的韩文

• 유언비어를 퍼뜨리다.

• "吹气" 韩文翻译 :    [동사](1)기적을 울리다.(2)성이 나서 씨근거리다.(3)허풍을 떨다.
• "放风" 韩文翻译 :    [동사](1)공기가 통하게 하다.(2)감옥의 죄인들이 밖에 나와 바람을 쏘이게 하다.(3)소문을 퍼뜨리다.(4)【방언】 망보다. ＝[把风]
• "放风筝" 韩文翻译 :    연을 띄우다[날리다].树林子放风筝;숲 속에서 연을 띄우다; 일이 복잡해지다床底下放风筝;침상 밑에서 연을 띄우다; 아무리 하려고 해도 제한되어 있다
• "一风吹" 韩文翻译 :    한 번에 날려 보내다. 【비유】(1)모두 취소하다. 다 없애버리다.(2)일률적으로 다루다[취급하다].
• "北风吹" 韩文翻译 :    [동사] 연애 관계가 끝나다.
• "吹气冒烟儿" 韩文翻译 :    (1)성이 나서 눈을 부라리며 씨근거리다. ＝[吹胡子](2)☞[吹牛]
• "放风望水" 韩文翻译 :    망보다.
• "轮班放风" 韩文翻译 :    (1)교대로 망을[파수를] 보(게 하)다.天天轮班放风大伙在一起痛痛快快地玩;매일 교대로 파수를 보며 모두 함께 유쾌하게 논다 →[看风](2)형무소에서 죄수를 교대로 형무소 안을 산보시키기도 하고, 화장실에 보내기도 하다.
• "东风吹马耳" 韩文翻译 :    【비유】 마이동풍. ＝[东风马耳] [马耳东风] →[耳旁风]
• "因风吹火" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 빌어 불을 붙이다;기회를 빌어 일을 처리하다.
• "引风吹火" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 끌어다 불을 붙이다;남을 교사하여[사주하여] 손을 대게 하다. 부채질하다. →[煽shān小蒲扇儿]
• "顺风吹火" 韩文翻译 :    【성어】 바람 불 때 불을 지르다;힘들이지 않고 쉽게 일을 하다. 기세[위세]를 이용하다.
• "风吹日晒" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 맞고 햇볕에 쬐다.那些黑字标语, 经过风吹日晒, 大部分剥落和褪了色;그 검은 글씨로 된 표어는 바람을 맞고 햇볕에 쪼여서 대부분 벗겨 떨어지고 퇴색했다
• "风吹草动" 韩文翻译 :    【성어】 바람이 풀잎에 스치기만 해도 흔들거리다.(1)【비유】 아주 작은 변화나 변고.有什么风吹草动, 一定是你干的;조금이라도 무슨 변고가 있으면, 분명히 네가 한 짓이다(2)【비유】 아주 작은 일에도 영향을 받는 것. 불안한 모양.(3)【비유】 소문이 나다.稍有点儿风吹草动的意思;약간의 소문이 나게 되었다(4)☞[无wú风不起浪]
• "风吹雨打" 韩文翻译 :    【성어】(1)비바람을 맞다.禾苗生长, 总要经受风吹雨打;어린 싹이 자라는 과정에는 언제나 비바람을 맞게 마련이다(2)【전용】 온갖 풍상을 겪다.
• "床底下放风筝" 韩文翻译 :    【성어】 침대 밑에서 연 띄우기;아무리 높이려고 하여도 한도가 있다.
• "风吹不倒, 雷打不散" 韩文翻译 :    【속담】 바람이 불어도 쓰러지지 않고, 천둥이 쳐도 흩어지지 않는다.
• "野火烧不尽, 春风吹又生" 韩文翻译 :    【성어】 들불이 아무리 심하다 해도, 봄바람만 건듯 불면 새싹은 움튼다;새로운 기풍은 아무리 억압을 해도 때가 되면 왕성해진다. 《白居易·赋得古原草送别诗》
• "放青苗" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 지주 혹은 상인이 곡물이 채 익지 않았을 때, (농민들이 현금이 필요한 기회를 이용하여) 낮은 가격으로 곡물을 미리 구매하는 일종의 변칙적인 고리대금.
• "放青" 韩文翻译 :    [동사] 가축을 초지에 방목하다.春天到, 牲口也该放青去了;봄이 왔으니 가축도 들에 방목해야 한다
• "放阎王债" 韩文翻译 :    매일 이자를 지불하며 계약의 변경이나 체납을 일체 허용하지 않는 조건으로 고리금을 빌려 주다. ＝[放阎王账]
• "放风通行证" 韩文翻译 :    홀 패스
• "放闸" 韩文翻译 :    [동사] 수문(水門)을 열다.
• "放飞" 韩文翻译 :    [동사](1)(비행기의) 이륙을 허락하다.(2)새를 놓아 날게 하다.这批信鸽从济南市放飞, 赛程约五百公里;이 전서구(傳書鳩)는 제남시(濟南市)에서 날린 것인데 경주 거리가 500km 쯤 된다(3)연 날리다.