吹气冒烟儿的韩文

• (1)성이 나서 눈을 부라리며 씨근거리다. ＝[吹胡子]
  
  
  
  (2)☞[吹牛]

• "屁股冒烟儿" 韩文翻译 :    【속어】 관용 승용차를 타고 다닐 수 있는 고급 간부를 비유함.他的爸爸是屁股冒烟儿的干部;그의 아버지는 승용차를 타고 다니는 간부이다 ＝[屁股后边冒烟]
• "冒烟" 韩文翻译 :    [동사](1)연기가 나다.(2)【비유】 극도에 달하다. 죽을 지경이다.最缺德带冒烟的;가장 부도덕한 것嗓子渴得直冒烟;목이 말라서 죽을 지경이다 ＝嗓子眼儿冒烟(3)【방언】 화내다.他一听这话就冒烟, 追问是谁说的;그는 이 말을 듣자 화를 내면서 누가 말했는지 따져 물었다
• "吹气" 韩文翻译 :    [동사](1)기적을 울리다.(2)성이 나서 씨근거리다.(3)허풍을 떨다.
• "毛烟儿" 韩文翻译 :    [동사]【속어】(1)매우 당황하다. 놀라서 허둥지둥하다.他听见有人叫着zháo火了, 他就毛烟儿了;그는 불이야 하는 소리를 듣고, 놀라서 허둥지둥하였다(2)일을 그르치다.
• "烟儿煤" 韩文翻译 :    ☞[烟煤]
• "放风吹气" 韩文翻译 :    유언비어를 퍼뜨리다.
• "不得烟儿抽" 韩文翻译 :    【방언】 뜻을 얻지 못하다. 환영을 받지 못하다. 평판이 나쁘다. ＝[不吃香]
• "老叶子烟儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 오래되어 쓴맛이 나는 잎담배.(2)【전용】 지독하다. 큰일이다. 야단이다.我的老叶子烟儿, 雨下得真厉lì害;이거 큰일났군, 비가 정말 몹시 오네(3)[감탄사]【전용】 어머나. [기뻐서 내는 소리]哎哟, 老叶子烟儿您可来了!;어마, 당신이 오셨군요!老叶子烟儿, 这篇论文可写完了;아이구 살았다. 이 논문을 드디어 다 썼다
• "老爷子烟儿" 韩文翻译 :    ☞[老叶子烟儿]
• "吹毛过刃" 韩文翻译 :    【성어】 칼이 썩 잘 들다.
• "吹氧" 韩文翻译 :    산소를 불어 넣다.吹氧会;격려하는 모임
• "吹毛求疵" 韩文翻译 :    【성어】 털을 불어 헤쳐서 결점을 찾다;억지로 남의 결점을 꼬치꼬치 찾아내다. 생트집 잡다. ＝[吹浮土找裂缝] [吹毛寻孔] →[洗xǐ垢索瘢]
• "吹求" 韩文翻译 :    [동사] (결점을) 꼬치꼬치 들추어내다. ＝[吹毛求疵]
• "吹毛" 韩文翻译 :    (1)[동사] 털을 불다.吹毛试刃;칼날에 털을 놓고 불어서 칼날이 섰는가를 시험하다(2)【비유】 극히 쉬운 일.
• "吹沙" 韩文翻译 :    [명사]〈해양생물〉 모래무지. ＝[鲨shā(1)]
• "吹歌" 韩文翻译 :    [명사]〈음악〉 중국 북방(北方) 농촌에서 길한 일 흉한 일이 있을 때 행하는 음악. [현재는 사람들이 많이 모였을 경우에 연주됨. 관악기를 주로 하는 지방색이 풍부한 음악. 그 조직을 ‘吹歌会’라고 말함]
• "吹法螺" 韩文翻译 :    (1)[동사]〈불교〉 부처가 설법(說法)하다.(2)☞[吹牛]