吹毛求疵的韩文

• 【성어】 털을 불어 헤쳐서 결점을 찾다;
  억지로 남의 결점을 꼬치꼬치 찾아내다. 생트집 잡다. ＝[吹浮土找裂缝] [吹毛寻孔] →[洗xǐ垢索瘢]

• "吹毛" 韩文翻译 :    (1)[동사] 털을 불다.吹毛试刃;칼날에 털을 놓고 불어서 칼날이 섰는가를 시험하다(2)【비유】 극히 쉬운 일.
• "吹毛过刃" 韩文翻译 :    【성어】 칼이 썩 잘 들다.
• "吹歌" 韩文翻译 :    [명사]〈음악〉 중국 북방(北方) 농촌에서 길한 일 흉한 일이 있을 때 행하는 음악. [현재는 사람들이 많이 모였을 경우에 연주됨. 관악기를 주로 하는 지방색이 풍부한 음악. 그 조직을 ‘吹歌会’라고 말함]
• "吹植" 韩文翻译 :    [동사] 추천해 일자리를 얻어 주다. ＝[吹噓培植]
• "吹气" 韩文翻译 :    [동사](1)기적을 울리다.(2)성이 나서 씨근거리다.(3)허풍을 떨다.
• "吹棉介壳虫" 韩文翻译 :    [명사]〈곤충〉 호주솜깍지벌레. 이제리아개각충(Icerya Purchasi Maskell). ＝[吹绵介壳虫]
• "吹气冒烟儿" 韩文翻译 :    (1)성이 나서 눈을 부라리며 씨근거리다. ＝[吹胡子](2)☞[吹牛]
• "吹梦巨人 (2016年电影)" 韩文翻译 :    마이 리틀 자이언트
• "吹氧" 韩文翻译 :    산소를 불어 넣다.吹氧会;격려하는 모임

• 불행히도 최근에 한동안 영화 평가가 나빴던 것이 사실입니다.
  很抱歉自己最近一段时间内对于电影的评价都是在吹毛求疵.
• 불행히도 최근에 한동안 영화 평가가 나빴던 것이 사실입니다.
  很抱歉自己最近一段时间内对于电影的评价都是在吹毛求疵.
• 물론 이러한 일은 일부 몰지각한 사람들이 하는 것이지
  那么这些人，带然，有些是吹毛求疵的事情。
• 저희도 마침 그 사람을 찾으러 왔는데 그 사람이 행방불명이래요!`
  非是我等要去寻他，那厮倒来吹毛求疵。
• 아까 말했 듯이 욕망을 성취한 그대여 불행하다.
  “随你怎么说，你在吹毛求疵。
• 하나님도, 예수님도 경망스러운 목사는 별로 좋아하지 않으시겠지요.
  耶稣不喜欢吹毛求疵的祭司。
• PART 5 나쁜 상사를 어떻게 상대해야 할까
  5如何面对吹毛求疵的主管？
• 게는 다른것보다 더 잘 상한다고들 하시길래요.
  得比他们更吹毛求疵才行。
• 양에게 속한 자들이니 그 입에 거짓말이 없고 흠이 없는 자들이더라
  批评《亮剑》的人，都是摆事说理，既不吹毛求疵，也不歪曲事实。
• 그대는 그것에 만족하오, 의연한 예술가여?
  你对它们满意吗，吹毛求疵的艺术家？

• 吹毛求疵的泰文
• 吹毛求疵的英语：(比喻刻意挑剔毛病, 寻找过错) blow apart the hairs upon a fur to discover any defect -- carp; be fault-finding; blow at the hair to look for a mote; blow upon the hair trying to discover a mote; captious; cavil at...
• 吹毛求疵的法语：souffler sur les poils pour y découvrir des tares cutanées;chercher la petite bête
• 吹毛求疵的日语：〈成〉毛を吹いて疵[きず]を求める.重箱の隅をほじくる.あら捜しをする.
• 吹毛求疵的俄语：[chuīmáo qiúcī] обр. придираться; выискивать недостатки
• 吹毛求疵什么意思：chuī máo qiú cī 【解释】吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点，寻找差错。 【出处】《韩非子·大体》：“不吹毛而求小疵，不洗垢而察之难。” 【示例】若～，天下人安得全无过失者？（清·阮葵生《茶余客话》卷一） 【拼音码】cmqc 【灯谜面】头发里找粉刺；地毯上找针头发里找粉刺 【用法】连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义，用于指故意挑剔为难人 【英文】split hair...