吹毛求疵的日文

• 〈成〉毛を吹いて疵[きず]を求める.重箱の隅をほじくる.あら捜しをする.

• "吹"日文翻译    （1）吹く.息を吹きつける. 把蜡烛làzhú吹灭miè／ろうそくを吹...
• "毛"日文翻译    （Ⅰ）（1）（動植物の）毛.（鳥類の）羽毛.『量』［本数］根;［束］绺...
• "求"日文翻译    （1）（人に）頼む.求める.依頼する.懇願する. （a）二重目的語（だ...
• "疵"日文翻译    疵cī 傷.欠点. 吹毛求疵／毛を吹いて傷を求める.人のあら捜しをする...
• "吹毛求疵的" 日文翻译 :    あら捜しが好きあら捜し的えり好みあら捜しを
• "吹毛求疵的行为" 日文翻译 :    すぐに文句をつけたがる
• "过于吹毛求疵的" 日文翻译 :    きちょうめんすぎる
• "吹毛分绒机" 日文翻译 :    ふきわけきブローイングマシンじょうじゅうき
• "吹模" 日文翻译 :    ブローモールドふきがた
• "吹气" 日文翻译 :    ポーリングなまきかくれんすずのようれんすずの溶れんほうしゅつガスブローガス
• "吹替え" 日文翻译 :    吹き替えふきかえ(金属)回炉，改铸(的东西)。(戏剧)替角。(外国电影、电视等)配音复制。
• "吹气分离试验" 日文翻译 :    かぜふるいしけん
• "吹擂" 日文翻译 :    自慢する.ほらを吹く.
• "吹气液体氮化法" 日文翻译 :    くうきふきこみえきたいちっかほう
• "吹接" 日文翻译 :    ふきつぎ

• 小説は小説として別に目くじらを立てようとは思いませんが，多くの読者，そして医学関係者までもが，小説を小説と理解せず，事実と誤解してしまうところが問題なのです。
  小说就是小说，并没有吹毛求疵的意思，但是大多数读者、甚至医学相关人员不把小说作为小说，而是误解为事实就是个问题了。

• 吹毛求疵的泰文
• 吹毛求疵的英语：(比喻刻意挑剔毛病, 寻找过错) blow apart the hairs upon a fur to discover any defect -- carp; be fault-finding; blow at the hair to look for a mote; blow upon the hair trying to discover a mote; captious; cavil at...
• 吹毛求疵的法语：souffler sur les poils pour y découvrir des tares cutanées;chercher la petite bête
• 吹毛求疵的韩语：【성어】 털을 불어 헤쳐서 결점을 찾다; 억지로 남의 결점을 꼬치꼬치 찾아내다. 생트집 잡다. ＝[吹浮土找裂缝] [吹毛寻孔] →[洗xǐ垢索瘢]
• 吹毛求疵的俄语：[chuīmáo qiúcī] обр. придираться; выискивать недостатки
• 吹毛求疵什么意思：chuī máo qiú cī 【解释】吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点，寻找差错。 【出处】《韩非子·大体》：“不吹毛而求小疵，不洗垢而察之难。” 【示例】若～，天下人安得全无过失者？（清·阮葵生《茶余客话》卷一） 【拼音码】cmqc 【灯谜面】头发里找粉刺；地毯上找针头发里找粉刺 【用法】连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义，用于指故意挑剔为难人 【英文】split hair...