首鼠两端的俄文

• pinyin:shǒushǔliǎngduān
  проявлять нерешительность, колебаться, быть чрезмерно осторожным (как крыса, которая, выходя из норы, долго оглядывается во все стороны)

• "首鼠" 俄文翻译 :    pinyin:shǒushǔпроявлять нерешительность, колебаться, быть чрезмерно осторожным (как крыса, которая, выходя из норы, долго оглядывается во все стороны)
• "两端" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngduān1) оба конца (начало и конец)2) две крайности (противоположности)3) неопределенная (промежуточная) позиция: колебания; колеблющийся
• "持两端" 俄文翻译 :    pinyin:chíliǎngduānдержаться за оба конца (обр. в знач.: преследовать двоякую цель; колебаться между двумя точками зрения)
• "首尾两端" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuwěiliǎngduānсм. 首鼠(兩端)
• "首施两端" 俄文翻译 :    pinyin:shǒushīliǎngduānсм. 首鼠(兩端)
• "两端连接起来" 俄文翻译 :    замкнуться
• "首魁" 俄文翻译 :    pinyin:shǒukuíглаварь, вожак; зачинщик
• "馗" 俄文翻译 :    pinyin:kuíсущ.1)* большая проезжая дорога2) * скула, скуловая кость
• "首饰箱" 俄文翻译 :    шкатулка
• "馘" 俄文翻译 :    pinyin:guó; xùстар. отрезать левое ухо (убитого врага)щёки, лицо
• "首饰店" 俄文翻译 :    pinyin:shǒushidiànювелирный магазин
• "馘耳" 俄文翻译 :    отрезанные уши (врагов)
• "首饰匠" 俄文翻译 :    pinyin:shǒushijiàngзолотых дел мастер, ювелир
• "香" 俄文翻译 :    [xiāng] 1) ароматный; душистый 香花 [xiānghuā] — душистые цветы 2) вкусный; аппетитный 饭很香 [fàn hěn xiāng] — еда очень вкусная 我吃得真香 [wǒ chīde zhēn xiāng] — я очень вкусно поел 3) курительные свечи, курения 烧香 [shāoxiāng] — жечь курения 4) цениться; пользоваться спросом (о товарах) 5) крепко; сладко (спать) • - 香槟酒 - 香波 - 香肠 - 香菇 - 香蕉 - 香客 - 香料 - 香炉 - 香喷喷 - 香水 - 香味 - 香烟 - 香油 - 香皂

• 首鼠两端的英语：waver in determination; be hesitating what course to adopt; be in two [twenty] minds; be undecided in one's course of action; have two minds; hesitate to act or choose one's course; shilly-shally
• 首鼠两端的日语：〈成〉首鼠[しゅそ]両端を持する.どちらにつこうかと態度を決めかねること.
• 首鼠两端的韩语：【성어】 구멍에서 머리만 내밀고 엿보는 쥐(와 같다); 태도가 분명하지 않고 우유부단하다. 우물쭈물하여 결단을 못 내리다. 결단성이 없다. ＝[首施两端] [首鼠]
• 首鼠两端什么意思：shǒu shǔ liǎng duān 【解释】首鼠：鼠性多疑，出洞时一进一退，不能自决；两端：拿不定主意。在两者之间犹豫不决右动摇不定。 【出处】《史记·魏其武安侯列传》：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：‘与长孺共一老秃翁，何为首鼠两端。’” 【示例】何得～，坐待灭亡。（清·陈忱《水浒后传》第十二回） 【拼音码】ssld 【用法】偏正式；作谓语、定语；含贬义 【英文】ca...