骑墙的俄文

• [qíqiáng]
  обр. сидеть между двумя стульями; и нашим и вашим

• "骑墙派" 俄文翻译 :    pinyin:qíqiángpàiдвурушник, приспособленец
• "骑坐" 俄文翻译 :    pinyin:qízuòвсадники, верховые
• "骑土" 俄文翻译 :    рыцаррыцарь
• "骑哨" 俄文翻译 :    pinyin:qíshàoконный дозор
• "骑士" 俄文翻译 :    pinyin:qíshì, книжн. jìshì1) кавалерист, конник; всадник2) ист. рыцарь
• "骑吹" 俄文翻译 :    pinyin:qíchuìвоенная музыка, исполняемая верхом на лошадях при государевых выездах
• "骑士 (电影)" 俄文翻译 :    Наездник
• "骑卒" 俄文翻译 :    pinyin:qízúкавалерист; кавалерия
• "骑士一级芬兰雄狮勋章" 俄文翻译 :    Кавалер 1 класса ордена Льва Финляндии

• 我国政府认为，在道义上没有骑墙的空间。
  Наше правительство считает, что здесь не должно быть никаких нравственных колебаний.
• 面对越来越多的危险，不能再采取骑墙观望的做法了。
  Перед лицом растущей угрозы уже нельзя больше выжидать и отсиживаться.
• 相反，国际社会应当更侧重于防止外空军备竞赛，抵制各国对空间武器化方针中已经发展起来的骑墙倾向。
  Вместо этого международному сообществу следует больше фокусироваться на ПГВКП и противодействии перестраховочным тенденциям, которые уже развиваются в рамках подходов государств к вепонизации космоса.

• 骑墙的泰文
• 骑墙的英语：sit on the fence; take no side; straddle 短语和例子 采取骑墙的态度 ride (the) fence; 对政治问题持骑墙态度 straddle...
• 骑墙的法语：动 être à califourchon sur le mur;nager entre deux eaux~观望être assis entre deux chaises et adopter une attitude d'attente;tergiverser
• 骑墙的日语：二股をかけて,どちらにもいい子になろうとすること.両天秤にかける.二股膏薬. 骑墙派 pài ／二股派. 对这个问题,采取骑墙的态度是不行的／この問題に対して二股をかける態度はだめだ.
• 骑墙的韩语：[동사] 애매한 태도를 취하다. 양다리 걸치다. 기회주의적 태도를 취하다. 형세를 관망하다. 骑墙态tài度; 기회주의적 태도. 양다리 걸친 태도 ＝[骑两头马] [骑门两不绝] →[观guān潮派]
• 骑墙什么意思：qíqiáng 比喻立场不明确，站在斗争双方的中间，哪一方面也不得罪：～派ㄧ～观望。