骑墙的英文

• sit on the fence; take no side; straddle
  短语和例子
  采取骑墙的态度 ride (the) fence; 对政治问题持骑墙态度 straddle a political question; 骑墙是不行的。 sitting on the fence will not do.; 骑墙派 fence-sitter

• "观望, 骑墙" 英文翻译 :    ride the fence
• "骑墙派" 英文翻译 :    a jack of both side; fence-sitter
• "骑墙者" 英文翻译 :    a jack of both side; pussyfoot
• "骑墙砖" 英文翻译 :    carry-over sill
• "骑墙 滑板上墙。" 英文翻译 :    wallride
• "骑墙, 耍两面派" 英文翻译 :    be on the hedge
• "骑墙，固守中立" 英文翻译 :    sit on the fence
• "骑墙通道" 英文翻译 :    rider wall flue
• "骑墙系统" 英文翻译 :    rider system
• "骑墙主义者" 英文翻译 :    temporizer
• "耍两面派, 骑墙" 英文翻译 :    sit on the hedge
• "抱骑墙态度者" 英文翻译 :    pussyfooter
• "骑墙是不行的" 英文翻译 :    sitting on the fence will not do
• "采取骑墙的态度" 英文翻译 :    ride fence
• "采取骑墙态度, 保持中立" 英文翻译 :    sit on the fence
• "对政治问题持骑墙态度" 英文翻译 :    straddle a political question
• "持观望态度, 采取骑墙态度, 保持中立不偏" 英文翻译 :    sit on a fence
• "两腿叉开的走、站、坐，采取骑墙观望的态度" 英文翻译 :    straddle
• "骑枪骑兵" 英文翻译 :    carabinier
• "骑枪兵" 英文翻译 :    carbineer
• "骑枪" 英文翻译 :    iii： lance
• "骑匹步马" 英文翻译 :    ride a gaited horse
• "骑诺式长方格束腰外衫" 英文翻译 :    belted mackinaw coat

• Sitting on the fence will not do .
  骑墙是不行的。
• I ' m not going to ride the fence on any issue
  对任何事情我都不打算骑墙观望。
• She criticized her friend for sitting on the fence and unwilling to help her in the debate
  她指着她的朋友在那场争论中不愿帮助她而是骑墙观望。
• In a day of drama and frayed tempers , two undecided senators got off the fence ? sen
  在这变化莫测气急败坏的一天里，两位原本犹豫不决的参议员，不再骑墙观望。
• Until 1940 english was standing alone against germany while america sat on the fence , refusing to show its colours
  直到1940年，英国一直单独对抗德国，而美国则抱骑墙态度，不肯表明自己的立场。
• Only with the occasional piggy - back from american consumers can the decrepit germans , french and italians make any progress at all
  美国消费者偶尔骑墙转向，式微的德国、法国和意大利经济才能有所改观。
• My impression is that people , or fans , or people potentially on the fence , they like it when you come out and fight . they like it when you say , no , no , no , you got it wrong , this is what is right and you lay out the facts , again , he said
  他说： “我的印象是，人们，或者车迷，或者那些潜在的骑墙派，他们喜欢你站出来进行反驳他们喜欢你说： ‘不，不，不，你们弄错了，这才是对的’ ，而且，你得再一次列举出事实来。 ”

• 骑墙的泰文
• 骑墙的法语：动 être à califourchon sur le mur;nager entre deux eaux~观望être assis entre deux chaises et adopter une attitude d'attente;tergiverser
• 骑墙的日语：二股をかけて,どちらにもいい子になろうとすること.両天秤にかける.二股膏薬. 骑墙派 pài ／二股派. 对这个问题,采取骑墙的态度是不行的／この問題に対して二股をかける態度はだめだ.
• 骑墙的韩语：[동사] 애매한 태도를 취하다. 양다리 걸치다. 기회주의적 태도를 취하다. 형세를 관망하다. 骑墙态tài度; 기회주의적 태도. 양다리 걸친 태도 ＝[骑两头马] [骑门两不绝] →[观guān潮派]
• 骑墙的俄语：[qíqiáng] обр. сидеть между двумя стульями; и нашим и вашим
• 骑墙什么意思：qíqiáng 比喻立场不明确，站在斗争双方的中间，哪一方面也不得罪：～派ㄧ～观望。