魂飞天外的俄文

• pinyin:húnfēitiānwài
  душа улетела за пределы неба (обр. в знач.: смертельно перепугаться)

• "天外" 俄文翻译 :    pinyin:tiānwài1) небесная высь; над небом, над небесной высью2) край небес; за краем неба, за горизонтом (обр. в знач.: дальние края, очень далеко)
• "飞天" 俄文翻译 :    pinyin:fēitiānвзлетать до неба, вознестись на небо
• "飞天号" 俄文翻译 :    Хитэн
• "胆裂魂飞" 俄文翻译 :    pinyin:dǎnlièhúnfēiжёлчный пузырь разорвался и душа улетела (обр. в знач.: смертельно перепугаться)
• "魂飞胆栗" 俄文翻译 :    pinyin:húnfēidǎnlìдух улетел, жёлчный пузырь рвётся (дрожит; обр. в знач.: душа ушла в пятки от страха)
• "魂飞胆裂" 俄文翻译 :    pinyin:húnfēidǎnlièдух улетел, жёлчный пузырь рвётся (дрожит; обр. в знач.: душа ушла в пятки от страха)
• "魂飞魄散" 俄文翻译 :    pinyin:húnfēipòsànдуша разума улетела, а душа тела рассеялась (обр. в знач.: страшно перепугаться, от страха душа ушла в пятки)
• "举头天外" 俄文翻译 :    pinyin:jǔtóutiānwàiзадирать голову выше небес (обр. о крайнем высокомерии)
• "天外奇蹟" 俄文翻译 :    Вверх
• "天外封锁線" 俄文翻译 :    Напролом (фильм, 2012)
• "天外救星" 俄文翻译 :    Бог из машины
• "天外魔花" 俄文翻译 :    Вторжение похитителей тел (фильм, 1956)
• "狡猾飞天德" 俄文翻译 :    Чёрный Плащ
• "飞天[[車车]车]" 俄文翻译 :    Летающий автомобиль
• "飞天大盗" 俄文翻译 :    Виртуозы
• "飞天女神" 俄文翻译 :    Апсара
• "飞天小女警" 俄文翻译 :    Суперкрошки
• "飞天少女豬" 俄文翻译 :    Суперпоросёнок
• "飞天法宝" 俄文翻译 :    Флаббер
• "飞天蜈蚣" 俄文翻译 :    pinyin:fēitiānwúgōngбот. аспидистра высокая (Aspidistra elatior Blume)
• "天外来客 (異世奇人)" 俄文翻译 :    Женщина, которая упала на Землю
• "飞天小女警 (2016年动画)" 俄文翻译 :    Суперкрошки (мультсериал, 2016)
• "飞天小女警大电影" 俄文翻译 :    Крутые девчонки (фильм, 2002)
• "飞天巨桃历险记" 俄文翻译 :    Джеймс и гигантский персик (мультфильм)
• "魂销" 俄文翻译 :    pinyin:húnxiāoдух потерян; пасть духом; лишиться чувств
• "魂迷魄荡" 俄文翻译 :    pinyin:húnmípòdàngбыть околдованным

• 魂飞天外的英语：one's soul flew beyond the skies.; be frightened to death; (be so frightened that) one's soul seemed to leave one's body and fly beyond the confines of heaven; one's spirits rose to the clouds
• 魂飞天外的日语：たましいがてんがいにとぶ 魂　　　が天　外　に飛ぶ
• 魂飞天外的韩语：☞[魂飞魄散]
• 魂飞天外什么意思：hún fēi tiān wài 【解释】形容万分恐惧，或受到某种刺激而失去了主宰。 【示例】尤二姐露出脸来，胡君荣一见，早已～，那里还能辨气色？（清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回） 【拼音码】hftw 【用法】主谓式；作谓语、补语；含贬义，形容万分恐惧