魂飞魄散的俄文

• pinyin:húnfēipòsàn
  душа разума улетела, а душа тела рассеялась (обр. в знач.: страшно перепугаться, от страха душа ушла в пятки)

• "胆裂魂飞" 俄文翻译 :    pinyin:dǎnlièhúnfēiжёлчный пузырь разорвался и душа улетела (обр. в знач.: смертельно перепугаться)
• "魂飞天外" 俄文翻译 :    pinyin:húnfēitiānwàiдуша улетела за пределы неба (обр. в знач.: смертельно перепугаться)
• "魂飞胆栗" 俄文翻译 :    pinyin:húnfēidǎnlìдух улетел, жёлчный пузырь рвётся (дрожит; обр. в знач.: душа ушла в пятки от страха)
• "魂飞胆裂" 俄文翻译 :    pinyin:húnfēidǎnlièдух улетел, жёлчный пузырь рвётся (дрожит; обр. в знач.: душа ушла в пятки от страха)
• "魂魂" 俄文翻译 :    pinyin:húnhúnмного, великое множество; широкое разнообразие (в природе)
• "魂魄" 俄文翻译 :    [húnpò] душа
• "魂销" 俄文翻译 :    pinyin:húnxiāoдух потерян; пасть духом; лишиться чувств
• "魂魄崇拜" 俄文翻译 :    pinyin:húnpòchóngbàiанимизм
• "魂迷魄荡" 俄文翻译 :    pinyin:húnmípòdàngбыть околдованным
• "魂魄神星" 俄文翻译 :    (79360) Сила-Нунам

• 魂飞魄散的泰文
• 魂飞魄散的英语：be frightened out of one's wits [senses]; almost swooning with fright; one's heart almost stood still with fright.; struck dumb (也说“魂销魄散”、“魂失魄散”、“魄散魂飞”)
• 魂飞魄散的法语：être frappé de terreur;être plus mort que vif;être paralysé(ou : glacé)de peur;l'âme se détache du corps sous l'empire de la frayeur
• 魂飞魄散的日语：〈成〉 等同于(请查阅) hún bù fù tǐ 【魂不附体】
• 魂飞魄散的韩语：【성어】 혼비백산하다. ＝[魂飞胆裂] [魂飞天外] [魂销魄散] [魂失魄散] [魄散魂飞]
• 魂飞魄散什么意思：hún fēi pò sàn 【解释】吓得连魂魄都离开人体飞散了。形容惊恐万分，极端害怕。 【出处】《左传·昭公二十五年》：“心之精爽，是谓魂魄；魂魄去之，何以能久？” 【示例】猛然间一个人从身后冒冒失失的按住，也不出声，二人唬得～。（清·曹雪芹《红楼梦》第十五回） 【拼音码】hfps 【用法】联合式；作谓语、补语；含贬义 【英文】frightened out of one's wits...