龙门客栈的俄文

• Таверна у врат дракона

• "新龙门客栈" 俄文翻译 :    Таверна дракона
• "门客" 俄文翻译 :    pinyin:ménkè1) прихлебатель; нахлебник; стар. клиент2) уст. домашний учитель (дин. Сук)
• "客栈" 俄文翻译 :    pinyin:kèzhànподворье; постоялый двор, гостиница
• "龙门" 俄文翻译 :    pinyin:lóngmén1) врата Дракона (обр. в знач.: а) известная личность, знаменитость; б) слава, известность)2) перен. вход в экзаменационный зал
• "黉门客" 俄文翻译 :    pinyin:hóngménkèобр. образованный человек
• "跳龙门" 俄文翻译 :    pinyin:tiàolóngménпроскочить через врата дракона (обр. в знач.: получить учёную степень)
• "铜龙门" 俄文翻译 :    pinyin:tónglóngménворота дворца наследника престола (с медным изображением дракона, дин. Хань)
• "龙门县" 俄文翻译 :    Лунмынь (уезд)
• "龙门派" 俄文翻译 :    Лунмэньпай
• "龙门阵" 俄文翻译 :    pinyin:lóngménzhènлунмэньская схватка (обр. в знач.: а) беседа, продолжительный задушевный разговор; б) вариант игры в китайское домино)
• "互助客栈" 俄文翻译 :    Форум
• "互助客栈/其他" 俄文翻译 :    Форум/Общий
• "互助客栈/存档" 俄文翻译 :    Форум/Архив
• "互助客栈/技术" 俄文翻译 :    Форум/Технический
• "互助客栈/方针" 俄文翻译 :    Форум/Правила
• "互助客栈/求助" 俄文翻译 :    Форум/Вопросы
• "互助客栈/消息" 俄文翻译 :    Форум/Новости
• "六福客栈 (电影)" 俄文翻译 :    Постоялый двор шестой степени счастья
• "摆龙门阵" 俄文翻译 :    pinyin:bǎilóngménzhènсычуаньск. диал. строить войска в боевой порядок Драконовых ворот (обр. в знач.: плести всякие небылицы, рассказывать басни)
• "暴顋龙门" 俄文翻译 :    pinyin:pùsāilóngménвыставить на солнце свои жабры перед Воротами Дракона (обр. в знач.: остаться с носом, потерпеть фиаско, провалиться на экзаменах; по притче об ущелье Лунмэнь, где Жёлтая река стремительно течёт меж двух скал; рыбы осаждают это место, и та, которой удаётся пройти вверх якобы становится драконом)
• "暴鳃龙门" 俄文翻译 :    pinyin:bàosāilóngménсм. 暴顋龍門
• "鱼跳龙门" 俄文翻译 :    pinyin:yútiàolóngménрыба проскочила в Ворота дракона (обр. в знач.: добиться успеха на экзаменах)
• "龙门刨床" 俄文翻译 :    pinyin:lóngménbàochuánтех. продольно-строгальный станок
• "龙门石窟" 俄文翻译 :    лунмэнь
• "龙门核能发电厂" 俄文翻译 :    АЭС Лунгмень
• "龙锺" 俄文翻译 :    стариковскийстарческийдряхлыйтрясущийся

• 龙门客栈的英语：dragon gate inn
• 龙门客栈的法语：Dragon Gate Inn