一本正经

• I'll be as prim as i can and not get into any scrapes, if i can help it .
  我会面孔铁板，一本正经的，假如我留点神，准不会出洋相。
• "the way of the humorist is very hard," said the young man gravely .
  “这位幽默家说起话来可真冲啊，”那年青的男子一本正经地说。
• Arnold was rigid in the company of children, with almost everybody .
  阿诺德与孩子们在一起时总是一本正经，几乎对所有孩子都是这个样子。
• He searched for a topic which would warm her office impersonality into friendliness .
  他想找一个话题，使她一本正经的态度变得友好一点。
• With a straight face speer appointed ley on the spot "commissioner of death ray" .
  斯佩尔装出一本正经的神气，当场委任莱伊为“死光制造局局长”。
• Nay, if you are so serious about it, i shall consider the matter as absolutely settled .
  唔，要是你这么一本正经，我就认为这事百分之百地决定啦。
• One year i wrote a series of very solemn and obvious editorials for the "yale news. "
  有一年我给《耶鲁新闻》写过一串一本正经而又平淡无奇的社论。
• Every solemn, "official" utterance can be paired with another that is sharply irreverent .
  有一本正经的“官方”意见，就有另外一种玩世不恭的意见。
• How harry managed to keep a straight face during these performances is quite beyond me .
  哈里在作这类表演时何以能装得一本正经，我实在有点弄不懂。
• He spoke with solemnity and his colossal misshapen nose made what he said very quaint .
  他一本正经地说清，他那丑陋的大鼻子使他说的话显得非常古怪。