To make this fact plain to her and to witness her resigned acceptance of it had been intolerably painful to him . 要使她明了这一事实并看到她顺从地接受这一事实对他来说是极其痛苦的。
What pearl of conversation could he bring that was fit for the acceptance of such a queen of love and wit as blanche ? 象布兰茜这么一个爱和智慧的女王，他有什么动听的语言可以向她逞献呢？
A contract is concluded at the moment when an acceptance of an offer becomes effective in accordance with the provisions of this convention . 合同于按照本公约规定对发价的接受生效时订立。
Indeed, it seemed beyond doubt that sociological jurisprudence had at last found acceptance by the highest court of the land . 确实，似乎已无可怀疑：社会学的法理学终于为美国最高法院所接受。
They were said only to require acceptance of "the fatherhood of god, the brotherhood of man, and the neighbourhood of boston" . 据说他们只要人们去接受“上帝的慈爱，人类的友爱和波士顿的乡谊”。
With this she must supply the next morning the proof of her purity and of her true acceptance as a daughter of the house of woo . 第二天早晨，她必须把它交上去，证明自己的贞操和改做吴家人的诚意。
Aspira not only helps out with the students' academic work; it also tries to combat their often tacit acceptance of the myth . "阿斯匹拉"不仅帮助学生解决学习方面的问题，同时努力帮助他们清除那种对无稽之谈的默认。
The idea of federation is also testimony to their capacity to adjust what they proposed to do to what they thought could win acceptance . 联邦制度这一观念提出，也证明他们善于适应，知道怎样使他们的理想能为大家所接纳。
A friend to whom she confided her history ridiculed her grave acceptance of her position; and all was over with her peace of mind . 她把自己的身世说给一个朋友听，那人取笑她竟会这样听天由命，于是她那平静的心情不再有了。
This attitude coupled with a degree of "witch doctor" chemistry surrounding admixtures had led to a slow and reluctant acceptance of these materials . 对外加剂的化学作用带有某种程度“巫医”的看法，使得这些材料的应用缓慢而勉强。
