He had laid the plan before barclay de tolly , and now intended to lay it before kutuzov 他曾经把这个方案呈交给巴克莱德托利，现在他打算向库图佐夫提出。
If , as bennigsen and barclay advised , the russians had given battle near krasnaya pahra 如果按照贝尼格森和巴克莱的建议在红帕赫拉附近打一仗，那将会怎样呢？
Guest author ken barclay is a lecturer in the school of computing , napier university , edinburgh , scotland 客座作者ken barclay是苏格兰爱丁保的napier大学计算学院的讲师。
Barclay , im told , is more capable than all of them , but i shouldnt say so , judging from his first manuvres 据说，巴尔克雷比所有人都能干从他初步行动看，我却不那样认为。
Barclay put on his official scarf , and came out to greet and to present his report to his senior officer , bagration 巴克莱佩上绶带出来迎接，并向官阶较高的巴格拉季翁报告。
Kindly return to general barclay and inform him of my unhesitating intention to attack the french to - morrow , said kutuzov sternly 请您回去通知巴克莱，我明天一定要向敌人进攻。 ”
" pvc is the type of plastic that creates dioxin when incinerated . other plastics do not produce dioxin , " mr barclay said 柏嘉礼说：聚氯乙烯是会在焚烧时释出二恶荚的塑胶，其他塑胶则不会。
If napoleon had not remained inactive ? if , as bennigsen and barclay advised , the russians had given battle near krasnaya pahra 如果按照贝尼格森和巴克莱的建议在红帕赫拉附近打一仗，那将会怎样呢？
I supposed i was serving my sovereign and my country , but in practice it comes to serving barclay . i must own i do not care to 我原以为，我真正地在为皇上和祖国服务，但结果证明，我却是在为巴克莱服务。
The places of bagration , who had been killed , and barclay , who had taken offence and retired , had to be filled 除此之外，俄国军队改组了整个参谋部，增补了巴格拉季翁阵亡后空缺的位置和拂袖而去的巴克莱的职位。
