" obviously , 9 / 11 was a devastating event for the world and on a parochial basis it hit our company very hard , " he says “显然， 9 . 11事件对全世界来说是个破坏性事件，而从小范围来看，它严重打击了我们公司， ”陈纳德说。
The financial crisis that struck the enterprises significantly also revealed the unethical activities involving accomplices from banks 金融风暴对不少企业造成严重打击，但也同时揭露了涉及银行从业员参与的违反商业操守行为。
The financial crisis that struck the enterprises significantly also revealed the unethical activities involving accomplices from banks 金融风暴对不少企业造成严重打击，但也同时揭露了涉及银行从业员参与的违反商业操守行为。
Financial markets in hong kong seemed to have behaved remarkably calmly in the second quarter , as sars raged , hurting rather badly many sectors of the economy 季正当沙士肆虐，严重打击多个经济环节，本港金融市场的反应极为平静。
And if stockmarkets slide further as global investors flee from risky assets , this could dampen business and consumer confidence in the region 一旦股市继续下滑，而国际投资者继续逃离这些高风险的资产，这就会严重打击商人和消费者在该区域的信心。
What steps can we take to those never heavily hitted ? can we make them realise the severity of the problem before the great scale of death 对于那些还未收到严重打击的群体，有何措施可以采取呢？能否在大规模的死亡发生之前也让他们意识到问题的严重性呢？
Furthermore , if asian economies slow because of a weak dollar , us service industries will be hit hard , since asian economies are their main customers 不仅如此，如果亚洲经济因美元疲软而增长放慢的话，美国的服务业将受严重打击，因为它们的主要客户是在亚洲各国。
But if it is manifested instead in a disappointment in the us by any significant degree , the consequences for financial markets could be quite severe 然而，假如调整出现是因为美国的经济表现令人失望，投资者恐慌性地匆匆离场，全球金融市场便可能会受到严重打击。
The news is a massive blow for addicks boss alan curbishley , who now has just two fit specialist senior central defenders , chris perry and jonathan fortune , at his disposal 这条消息严重打击了球队主帅柯比什利，这让他手中只剩两员资深有实力的防守中卫，佩李和j .福琼。
On commercial property , the sales market for office space was severely hit by tight bank lending and a high real interest rate - and hence much reduced acquisition interest 商业楼宇方面，由于银行收紧放款，以及实质利率高企，大大削弱购置意欲，严重打击写字楼的销售市场。
