Contraction of the us economy since the second quarter of 2001 , aggravated by the terrorist attacks on the us and the subsequent events , has severely undermined us consumer confidence 自2001年第二季起，美国经济开始收缩，而美国遭受恐怖袭击及其后的事态发展令情况更趋恶化，严重打击当地消费信心。
Contraction of the us economy since the second quarter of 2001 , aggravated by the terrorist attacks on the us and the subsequent events , has severely undermined us consumer confidence 自2001年第二季起，美国经济开始收缩，而美国遭受恐怖袭击及其后的事态发展令情况更趋恶化，严重打击当地消费信心。
Police had dealt a hard blow to triad societies active in ngau tau kok and wong tai sin following the arrest of 32 men and four women in an anti - triad operation concluded today ( july 22 ) 警方于一项今日（七月二十二日）结束的反黑行动中拘捕三十二男四女，严重打击活跃于牛头角及黄大仙的三合会组织。
America ' s housing and mortgage industries have been hard - hit by upheaval in the so - called " sub - prime " market , referring to loans with higher interest rates designed for those with poor credit 美国房屋和抵押行业在所谓的“次级贷款”市场遭受严重打击， “次级贷款”市场是指以较高的利率贷款给低信用的人。
The closure of mai po nature reserve from january to march this year led to the cancellation of many education and public visiting programmes , which has caused serious financial implications on the organization 米埔在本年一月至三月期间临时关闭，多个教育和公众参观团被迫取消，严重打击本会的财政状况。
People who sustain damage to regions of the brain involved in learning and recalling new facts develop major disturbances in their ability to place past events in the correct epoch and sequence 当病人大脑中参与学习及回忆新事物的相关部位受到伤害时，则其为过往事件定出正确年代与顺序的能力，将遭到严重打击。
This is a very sad occasion for the families and friends of those who died in this accident . we have lost outstanding individuals who selflessly sought to improve the environment in which we live 是次意外对罹难者的家属及朋友造成严重打击，我们对他们致以衷心慰问，也为失去多位为改善环境作出无私奉献的杰出人士而感到难过。
And now let us leave mademoiselle danglars and her friend pursuing their way to brussels , and return to poor andrea cavalcanti , so inopportunely interrupted in his rise to fortune 现在我们暂且不谈腾格拉尔小姐和她的朋友如何驱车奔赴布鲁塞尔，回过头来叙述那在飞黄腾达途中意想不到地遭受了严重打击的可怜的安德烈卡瓦尔康蒂。
Manchester city ' s search for a new manager was dealt a blow last night when prime target juande ramos suggested it would be very difficult to leave spanish cup finalists and uefa cup winners sevilla 曼市的"寻帅行动"在昨晚遭受了严重打击因为其目标，现任塞维主帅拉莫斯宣称自己将很困难的离开这支国王杯决赛球队以及欧足总杯的卫冕冠军。
2 . 15 the staff sides reacted strongly to the governments decision to accept in principle the general results of the survey and indicated that implementation would seriously affect staff morale and would be strongly resisted 2 . 15职方猛烈抨击政府原则上接纳整体调查结果的决定，并表示如果政府一意孤行，必会严重打击公务员士气，以及遭受强烈反抗。
