事儿

• Their story has the stamp of truth .
  他们说的这事儿看来是真的。
• Even those on the outside know about it .
  这事儿外头全知道了。
• The discus was kind of the clutch event .
  掷铁饼可以说是件紧要关头的事儿。
• We must under no circumstances take this lightly .
  这事儿千万不可掉以轻心。
• He left as soon as he heard the news .
  他一听到这事儿就走了。
• It does n't pay to invite a teaser like that ...
  犯不上招引那样的头痛的事儿。
• He can make ordinary things sound interesting .
  他能把极平常的事儿说得很动听。
• Tom gives up smoking ? yes , and pigs might fly !
  汤姆戒烟？嘿，能有这种事儿。
• I shall be my own mistress .
  我对我自己的事儿作得了主了。
• Now, he thought, i must think about the drag .
  他想，现在我得想一想拖船的事儿。