事儿

• It was a most tedious business .
  这原是一种顶腻烦的事儿。
• When i opened the subject, she would not listen .
  我一开腔谈这件事儿，她就不听。
• But miss amory was savage at her mishap .
  但艾默里小姐对这件倒霉事儿却大发雷霆。
• I have had worse things than that, he thought .
  他想：比这更糟的事儿也还有过呢。
• I 'll keep an eye on the matter .
  这事儿我在心就是了。
• I want to tell'ee what have happened .
  俺还要告诉告诉你刚刚抖搂出来的一档子事儿哪。
• He thought it is unjust .
  他想，这是不仁不义的事儿。
• And you must not say these extravagant things to me .
  别再对我说这些耸人听闻的事儿。
• If it bothers you, let me know .
  出什么事儿告诉我。
• Sire: i have made you king: my work is done .
  陛下，我已经保你当了国王。我的事儿完啦。