事儿

• Captain henry doesn't want to hear of these sad things .
  亨利上校可不想听这些伤心事儿。
• I'm not going to be dragged into someone else's troubles .
  我决不要卷到人家的麻烦事儿里去。
• Nim surmised that their marriage was barely adequate .
  尼姆推测，他们的婚姻至多是凑合事儿。
• I ran the damn show .
  我指挥这种玩命的事儿。
• What do you make of it ?
  你怎样解释这事儿？
• It was unusual for him to stand there and watch me .
  他站在那里看着我，那是一件不寻常的事儿。
• Such bound children were often enough cruelly treated .
  这种被收养的儿童遭到虐待是常有的事儿。
• Rest gently now against the wood and think of nothing .
  靠在木板上休息去，什么事儿都别去想它。
• What is bugging you ?
  你有什么别扭事儿？
• It is unavoidable .
  这是免不了的事儿。