When mr . bell suddenly became very friendly with me , i knew the contract was in the bag 当贝尔先生突然对我表示非常友好时，我确信那项合同已经十拿九稳了。
The general manager was excited because he knew he had already had several major contracts in the bag 总裁非常高兴，因为他知道几个大宗定单已经是十拿九稳了。
The game is all but in the bag . we ' ve ten points ahead and their best player has fouled out 比赛取胜是十拿九稳的了。我们领先十分，而且他们最好的球员因犯规而下场。
They looked at the first problem , which was worth five points . " cool , " they thought , " this is going to be easy . 他们看了一下第一题，答对可以得五分，心里想：太酷了，这下十拿九稳。
You hope to inherit your aunt ' s fortune ! well , remember there ' s many a slip between cup and lip ; she may marry again 你想继承你姑妈的大笔财产！不过要记住凡事很难有十拿九稳的。她有可能再结婚的。
Wang , yankees : if cy young balloting were like some cell phone plans , wang would be a shoo - in thanks to rollover votes 王，洋基:如果赛扬票选像某些手机优惠方案一样有剩馀的分钟数下个月可继续使用，王十拿九稳可拿奖。
For several hours he argued pro and con with this mental counsellor , feeling no need to act at once in a matter so sure of profit 他和心里的这位顾问翻来覆去辩论了几个钟头，对这样一件十拿九稳能赚钱的事，他并不急于立即采取行动。
Besides , he knows that valentine is rich in right of her mother , and that she will , in all probability , inherit the fortune of m . and madame de saint - m 她的外祖父母圣梅朗先生和夫人又很钟爱她，他们的财产将来十拿九稳地也是由她来继承的。 ”
After all , andy may have his odd ways , but weirder guys - and certainly plainer ones - have had at least one taste of something he has been denied 当安迪遇上单亲母亲泰莎，大家都以为今次十拿九稳，却不知道原来两人是一对柏拉图式恋人。
Mrs . bennet wondered at their coming , and thought them very wrong to give so much trouble , and was sure jane would have caught cold again 班纳特太太奇怪她们俩怎么竟会提前回来，非常埋怨她们给家里招来那么多麻烦，说是吉英十拿九稳地又要伤风了。
