These rhetorical methods attribute to the realization of evocative function in advertising english 其中之一即是使用修辞，包括重复、平行、双关、比喻、头韵和尾韵等。
Homophonic hypertexts are of a function of puns and rhetorically featured with humor , novelty and brevity 谐音超文具有双关底文的功能，充满幽默、新异和简洁的修辞特点。
Some figures of speech , such as pun , metaphor , irony , synaesthesia , allusion and euphemism are the examples of positive ambiguity 修辞格中的双关、比喻、反语、通感、典故、委婉等就是歧义在语言中的积极利用。
" in the latter part of their reign , when rebels have become completely wicked , a stern - faced king , a master of intrigue , will arise 23这四国末时、犯法的人罪恶满盈、必有一王兴起、面貌凶恶、能用双关的诈语。
The information principle , one of the three principles of levinson conversational implication , can be used to explain the inference of the chinese pun 摘要列文森三原则中的信息原则可以用来解释汉语双关辞格。
" in the latter period of their rule , when the transgressors have run their course , a king will arise , insolent and skilled in intrigue 但8 : 23这四国末时、犯法的人罪恶满盈、必有一王兴起、面貌凶恶、能用双关的诈语。
Now that we ' ve covered all the bases ( no pun intended ) , we ' ll create automobiles with our abstract factory using a builder method 现在我们已经实现了所有的基础（没有双关） ，我们将使用一个制造方法来通过抽象工厂来生产汽车。
Said corrine bayraktaroglu , co - organizer of the restroom gallery . " and we ' re getting puns left , right and center - take a peek while you leak . 我们在厕所左边右边和中间的墙上都挂上了带有双关意味的画-在你方便时可以瞄几眼。 ”
The passing of an extraordinary resolution shall be conclusive evidence that the circumstances of such resolution justify the passing of it 某“特别决议”之所以能够获到大部分股东的支持通过，便是该议案双关背景的重要性的最有力证据。
If combining it with the principle of quantity , the principle of manner and xu shenghuan implementation rule , we will get a better one 如果把信息原则与量的原则、方式原则及徐盛桓语用实施规则结合在一起就可以更深入地解读汉语双关辞格。
