Government departments concerned are committed to helping property owners and owners corporations take up their responsibilities 政府各有关部门会致力协助业主及业主立案法团肩负他们的责任。
The hksar government has held briefing sessions for hotels representatives and advised them matters of concern 政府各有关部门已经举行过简介会给酒店业界代表，建议他们在会议期间要注意的事项。
Fehd and other departments concerned are responsible for training front - line staff , developing the computer system and launching the publicity programmes 食物环境?生署及其他各有关部门负责训练前线员工开发电脑系统及进行宣传活动。
Fehd and other departments concerned are responsible for training front - line staff , developing the computer system and launching the publicity programmes 食物环境?生署及其他各有关部门负责训练前线员工、开发电脑系统及进行宣传活动。
The various relevant departments should support each other and co - operate closely so as to form a unified and harmonious system of intellectual property protection 各有关部门要互相支持，密切配合，以形成统一、协调的知识产权保护体系。
Nis refers to a complicated social system that propels innovating , and is formed by the mutual interaction of domestic departments and organs 国家创新系统的涵义是指一个国家内各有关部门和机构相互作用而形成的推动创新的复杂的社会系统。
The concerned departments held a meeting last month to discuss street management issues and how to handle more effectively the problem of skips placed on street 各有关部门曾于上月就街道管理问题举行会议，并讨论怎样更有效处理货斗随街摆放的情况。
The various departments concerned should strengthen their administration organizations for intellectual property affairs in the organizational reform and sort out interdepartmental relations 各有关部门要在机构改革中加强知识产权的管理机构并理顺关系。
Finally , may i thank you all here today for finding the time to attend today s ceremony and i hope that you enjoy your visit to arsenal house 我们更得到建筑署及承办商的通力合作，使工程得以顺利完成。在此，我要向各有关部门、单位及同事致以衷心的谢意。
