各有关部门

• The people ' s governments at all levels and the departments concerned should fully understand the issue , adopt practical and effective measures and pay close attention to this work
  各级人民政府、各有关部门对此要有充分认识，并采取切实有效措施，抓紧抓好这项工作。
• " an duofu " s appearance has caused the great attention of every relevant department in the country immediately , every national great news media has carried on the report to this
  “安多福”的问世立即引起了国家各有关部门的高度重视，全国各大新闻媒体对此进行了报道。
• Whilst we may not be able to reply all emails , we do welcome your feedback and would like to offer you our assurance that your comments will be forwarded to the relevant department ( s )
  我们或未能悉数回覆所收到之电子邮件，不过定会将阁下的意见转达各有关部门，以作参考及跟进。
• All departments concerned should give full play to their functional roles , strengthen cooperation and carry out successful joint administration over foreign economic and technological exhibitions
  各有关部门要充分发挥职能作用，加强配合，共同做好对外经济技术展览会的管理工作。
• Departments in government ( drc , education , etc . ) close collaboration , strongly support tb control work . tb is taken as an important disease in health system
  政府各有关部门（计委、财政、教育、广播电视等）密切配合，积极支持结核病防治工作的开展。卫生行政部门将结核病作为重大疾病进行防治。
• The names and telephonefax numbers of the officers in the concerned departments to facilitate the one who has made the submission to follow - up with the concerned departments directly ; and
  各有关部门人员的姓名及电话传真号码，以便呈交文件的人士在跟进其个案时，可直接与有关的部门联络；以及
• Targeting buildings in a stage of dilapidation , bd will continue to co - ordinate with other relevant government departments on the repairs required so that buildings owners can deal with them in an integrated manner
  屋宇署针对失修楼宇，协调各有关部门以融合的方式协助业主进行所需的维修。
• All the funds assigned to the provinces are to be arranged and used by the people ' s government at the provincial level , which shall organize the relevant departments to plan and implement the development projects
  所有到省的扶贫资金一律由省级人民政府统一安排使用，并由各有关部门规划和实施项目。
• Over the past year , the relevant departments of the two sides have strengthened communication , consulted on equal footing and worked closely , providing a sound guarantee mechanism for the implementation of the 8 measures
  一年来，中非各有关部门加强沟通，平等协商，密切配合，为落实8项举措提供了良好的机制保障。