The department and other departments concerned have been preparing for the implementation of the fixed penalty system in 2002 , including training front - line staff , developing computer system , and launching publicity programmes 本署及各有关部门已手准备于二二年实施定额罚款制度，包括训练前线员工开发电脑系统及进行宣传活动。
The department and other departments concerned have been preparing for the implementation of the fixed penalty system in 2002 , including training front - line staff , developing computer system , and launching publicity programmes 本署及各有关部门已手准备于二二年实施定额罚款制度，包括训练前线员工、开发电脑系统及进行宣传活动。
All strata in society and government departments should aim at sustainable and life - long development . similarly , sustainability and consistency should be maintained in the services and resources provided to the elders 社会各阶层、政府各有关部门与服务都应以促进持续和终生发展为目标，这包括为长者提供服务和资源之持续性、政策之一贯性等。
Targeting buildings in a stage of dilapidation , bd will continue to co - ordinate with other relevant government departments on the repairs required so that buildings owners can deal with them in an integrated manner 屋宇署针对失修楼宇，协调各有关部门以融合的方式协助业主进行所需的维修。房协会联络及协助业主成立业主立案法团及提供其他协助。
5 . sino - french training programme in the law in europe in cooperation with relevant french institutions , the china scholarship council established in 2000 a sino - french training programme in the law in europe 七各地区各有关部门按照本通知精神落实具体措施，方便在外留学人员回国，简化入出境手续，妥善解决留学回国人员工作生活上的具体问题。
All related department of city level should make specific plan , according to the requirements of this plan and considering their own responsibilities and goals , and include it into the plan and evaluate goals of their systems 市各有关部门要根据本规划的要求，结合各自的职责范围及目标，制定出具体的实施方案，并纳入本系统的工作计划和考核目标。
I ) all related department of city level should make specific plan , according to the requirements of this plan and considering their own responsibilities and goals , and include it into the plan and evaluate goals of their systems 市各有关部门要根据本规划的要求，结合各自的职责范围及目标，制定出具体的实施方案，并纳入本系统的工作计划和考核目标。
In december 2002 , the government established a high - level steering committee on greening to provide steer to our greening policy and co - ordinate the efforts of the relevant departments in tree protection and greening 二二年十二月，政府更成立由高层人员组成的绿化督导委员会，以全面推动绿化政策及协调各有关部门在保护和保育树木及绿化工作的措施。
