That is why our government has proposed that donor governments should consider setting up an international finance facility to raise an additional 50 billion per annum to 2015 这就是为什么我们的政府提出捐赠国政府应考虑设立一个国际资金筹措机构，在2015年之前，每年再筹集5百亿美元。
This response is understandable in view of the difficult experience . but it is also regrettable , given the enormous benefits that international capital has brought to the region 鉴于过去痛苦的经验，有这种反应也是可以理解的，但也令人觉得惋惜，因为国际资金实在令亚洲的经济获益不浅。
Creating this buffer involves committing an additional part of our foreign reserves in defence of our currency before the interest rate mechanism is brought into play 要发挥这种缓冲作用，我们在捍卫港元时，就需要预留额外的外汇储备，在触发利率调节机制前去吸纳国际资金流动带来的冲击。
Globalisation brings efficiency and prosperity , but it also carries risks that need to be managed at the international , regional and domestic levels 金融市场全球化的趋势可以提升国际资金运用的效率，促进全球经济蓬勃发展，但亦会带来风险，需要我们在国际地区和本地三个层面上加以妥善管理。
Members noted that international financial centres , which were often confronted with substantial and volatile international capital flows , might seek to hold a higher level of foreign reserves 委员会了解到鉴于国际金融中心往往会遇到大而波动的国际资金流向，因此可能需要持有较多外汇储备。
Reduced returns on the greenback would drive some of the international capital into china to seek better returns ; and the increased liquidity would put more pressure on inflation , he said 他说，在美元上利润的减少将使一些国际资金流入中国来寻求更好的利润，增大的流通性会给通货膨胀带来更大的压力。
The very small financial markets are not attractive to international capital because of the lack of liquidity and so there is little volatility generated by the inflow and outflow of international capital 金融市场规模太小会缺乏市场流动性，难以吸引国际资金，以致这些资金进出所产生的波动都不会太大。
