A " food safety roadshow " at olympian city shopping arcade kicks off " food safety day 2004 在奥海城商场举行“食物安全大汇展” ，为“食物安全日2004 ”揭开序幕。
The mc then gave a dedication to mother s day and master s birthday , and the performances began 大会司仪为母亲节与师父生日的庆祝会揭开序幕之后，表演节目随即展开。
The activity began with a sensational dragon dance , followed by a series of brilliant performances by fellow initiates 活动一开始，首先由热闹欢腾的舞表演揭开序幕。
The event , which kicked off wednesday , has attracted companies from over 20 countries and regions 在将于周三揭开序幕的首航事宜中，吸引了来自20多个国家和地区的公司。
" first travel xxxi " preludes " wan chai festival 2007 " by joining the marine parade held in the victoria harbour 新旅游拾壹参加维多利亚港海上巡游，为二零零七年湾仔节揭开序幕
The press members and guests attended the press conference and opened up the curtain the 2003 legend of china festival 各界传媒及演艺节目的代表出席记者招待会，为中国传奇艺术节揭开序幕。
The asian family enterprise forum held today is the first of the series of plans initiated by the new consortium 研究小组于今天举办亚洲家族企业集研会社论坛，为以后一连串有关计划揭开序幕。
The roving exhibitions were kicked off at times square in late june and are being staged at other popular shopping centres 是次展览已于六月底在时代广场揭开序幕，并会于全港其他十一个商场巡展出。
The talk entitled " true power " is the first talk in the 10 - day mindfulness guidance programme during zen master s visit to hong kong 一行禅师以真实的力量为题主持讲座，为他是次访港之旅一连十天活动揭开序幕。
