This kicked off one of the wwf s most important long - term conservation projects , for the protection of many threatened waterbird species and their wetland habitats 这项基金为世界自然基金会保护亚洲多个濒危种类的水鸟及其栖息地的工作揭开序幕。
The conference began with an introduction to the supreme master ching hai international association by the master of ceremonies , who thanked us for the lunch 年会活动在司仪介绍清海无上师世界会时揭开序幕，对于我们免费提供餐点，他同时也向我们致上谢意。
A lion dance team of honolulu inaugurated the event with a group dance of three gigantic lions , deafening drums and gongs immediately brought a warm atmosphere to the venue 檀香山的舞狮队，以三只巨狮共舞，为典礼揭开序幕，锣鼓喧天，瞬间就为会场带来热闹的气氛。
After 4 : 00 am to 1 : 00 pm group meditation session , the celebration began with a cake cutting ceremony conducted by a quan yin messenger and local contact persons 活动当天，同修们从清晨四点打坐至下午一点，接著由观音使者与联络人切素糕，为当天的庆祝活动揭开序幕。
Education exhibition , which is the function that the most likely by our school student and guardian will be held in 8th of august , 2007 , at our school air conditioning assembly hall 深受我校学生与家长喜爱的升学辅导展览会于2007年8月8日在本校冷气礼堂正式揭开序幕。
Dr raymond kwok , vice chairman and managing director of shkp and professor lawrence j lau , vice - chancellor of cuhk , hosted a ceremony today to announce the lectures 新地副主席兼董事总经理郭炳联博士及中大校长刘遵义教授于今日(九月二十一日)一同出席启动礼，为讲座系列揭开序幕。
In the past , the new term of legislative council kicked off with the policy address of the chief executive and you always received my fax summary report the same evening 以往立法会会期是紧接著行政长官宣读施政报告后揭开序幕，而大家于当晚更可即时收到本人就施政报告发出的传真摘要。
Earlier this year , the project literally lifted off with the launch of 12 brightly colored balloons moored on a park lawn during a five - day art exhibition in the coastal city 今年稍早在此港都一场为期5天的艺术展中，一端系在公园草地上的12颗亮彩汽球冉冉升空，为这项计划正式揭开序幕。
