Hen we are connected with heaven through meditation , or deep prayers , in a sincere longing to know the will of god , we will be able to serve the world in a better light 当我们透过打坐，或以诚挚的渴望深切祈求与天国沟通，而明白上帝旨意时，我们就能更明白地服务世界。
The three mile island nuclear disaster , the medieval origins of primogeniture and evolutionary biology are all enlisted to shed light on different aspects of financial risk 之后三里岛核事故，中世纪长子继承权的起源和生物进化理论都被用来清楚明白地阐明金融风险的不同方面。
You have been drinking rum ; you have had a stroke , precisely as i told you ; and i have just , very much against my own will , dragged you head - foremost out of the grave 你一直酗酒，已经中风，就像我曾明白地告诉过你的那样。而巳刚刚，我违反了我的意愿，抢先把你从坟墓里拖了出来。
Rule nine - we must concentrate our mind ' s eye totally upon the most insignificant and easiest of matters , and dwell on them long enough to acquire the habit of intuiting the truth distinctly and clearly 我们应该将天赋都集中在所有最不重要、最简单的事物上，而且要停留地够久，直到我们有习惯能明白地且透彻地直观到真理。
He viewed the matter in quite a different light from angel ; thought that what tess had been was of no importance beside what she would be , and plainly told clare that he was wrong in coming away from her 他对这件事情的看法和安琪尔的截然不同认为苔丝过去的历史对于她未来的发展无足轻重。他明白地告诉安琪尔，他离开她是错误的。
Unfortunately what is little recognized is that the most worthwhile scientific books are those in which the author clearly indicates what he does not know ; for an author most hurts his readers by concealing difficulties 最有价值的科学书籍是作者在书中明白地指出了他所不明白的东西的那些书，遗憾地，这还很少被人们所认识；作者由于掩盖难点，大多害了他的读者。
By a man ' s finger - nails , by his coat - sleeve , by his boots , by his trouser - knees , by the callosities of his forefinger and thumb , by his expression , by his shirt - cuff - by each of these things a man ' s calling is plainly revealed 一个人的手指甲、衣袖、靴子和裤子的膝盖部分，大拇指与食指之间的茧子、表情、衬衣袖口等等，不论从以上所说的哪一点，都能明白地显露出他的职业来。
The two types of propagation agreements are clearly indicating the specific amount of royalties , which are due by propagation of the variety ( - ies ) in question and the agreed method for calculating and reporting the number of propagated plants 以上两种繁殖合约都要明白地注明权利金的额度；繁殖品种的种类，以及双方都同意的，计算、列报繁殖植物数量的方式都会决定权利金的额度。
On the one hand we have to keep steadily in view the absolute good , which is displayed for us in the sermon on the mount , while , on the other hand , we must recognize the need for suiting our actions to the conditions prevailing at the time 一方面，我们需要坚定地注视绝对的善，那就是在山上宝训明白地告诉我们的，而在另一方面，让我们的行为能适合现时的情况，也是我们必得认识清楚的。
I am sure that many of you may , for a fleeting moment , have had one clear glimpse of what the finger was pointing at - a glimpse in which you shared the pointer ' s astonishment that you had never seen it before , in which you saw the whole thing so plainly that you know you could never forget it - and then you lost it 我可以肯定，你们许多人在一瞬间已对手指所指有过清晰的一瞥，在一瞥中，你第一次分享了指月者的惊喜，你在一瞥中如此明白地看到了全部，你知道你永远无法忘怀? ?但后来你还是把它给忘了。
