This answer so confused poor alice , that she let the dormouse go on for some time without interrupting it 这个回答把可怜的爱丽丝难住了，她好大没打搅睡鼠，让它一直讲下去。
Very uncomfortable for the dormouse , thought alice ; only , as it s asleep , i suppose it doesn t mind “这睡鼠可够不舒服的了， ”爱丽丝想， “不过它睡着了，可能就不在乎了。 ”
The dormouse is looking for a place to live in during the winter ? it is time to hibernate ( to go to sleep ) 睡鼠正在寻找一个可以过冬地安身之地- - - -这个时候它要冬眠了（睡觉） 。
The dormouse slowly opened his eyes . i wasn t asleep , he said in a hoarse , feeble voice : i heard every word you fellows were saying 睡鼠慢慢地睁开眼，嘶哑无力地说： “我没有睡，你们说的每一个字我都听着呢。 ”
The dormouse shook its head impatiently , and said , without opening its eyes , of course , of course ; just what i was going to remark myself 睡鼠立即晃了晃头，没睁开眼就说： “当然，当然，我自己正要这么说呢。 ”
Alice did not wish to offend the dormouse again , so she began very cautiously : but i don t understand . where did they draw the treacle from 爱丽丝不愿再惹睡鼠生气，于是开始小心地说： “可是我不懂，她们从哪里把糖浆取出来的呢？ ”
The hatter looked at the march hare , who had followed him into the court , arm - in - arm with the dormouse . fourteenth of march , i think it was , he said 帽匠看了看三月兔三月兔是同睡鼠手挽着手跟着他进来的说： “我想是三月十四日开始吃的。 ”
Well , at any rate , the dormouse said - the hatter went on , looking anxiously round to see if he would deny it too : but the dormouse denied nothing , being fast asleep “好，无论如何，那就睡鼠来说”说到这否认。然而睡鼠什么也没说，它睡得正香呢。
You might just as well say , added the dormouse , who seemed to be talking in his sleep , that " i breathe when i sleep " is the same thing as " i sleep when i breathe " 睡鼠也像在说梦话一样说道： “那么说我睡觉时总要呼吸和我呼吸时总在睡觉也是一样的吗？ ”
" indeed , i should think not , " replied monte cristo ; " dormice are bad neighbors for us who do not eat them preserved , as the romans did . “哦，我想不会吧， ”基督山郑重地回答说， “睡鼠，先生，是我们的坏邻居，但我们可不象罗马人那样把它们浸在蜜糖里吃。 ”
