They were learning to draw , the dormouse went on , yawning and rubbing its eyes , for it was getting very sleepy ; and they drew all manner of things - everything that begins with an m - why with an m ? said alice “她们学着画画， ”睡鼠继续说着，一边打了个哈欠，又揉揉眼睛，已经非常困了， “她们画各种各样的东西，而每件东西都是用老宇开头的。 ”
There was a table set out under a tree in front of the house , and the march hare and the hatter were having tea at it : a dormouse was sitting between them , fast asleep , and the other two were using it as a cushion , resting their elbows on it , and talking over its head 房前的一棵大树下，放着一张桌子。三月兔和帽匠坐在桌旁喝着茶，一只睡鼠在他们中间酣睡着，那两个家伙把它当做垫子，把胳膊支在睡鼠身上，而且就在它的头上谈话。
This piece of rudeness was more than alice could bear : she got up in great disgust , and walked off ; the dormouse fell asleep instantly , and neither of the others took the least notice of her going , though she looked back once or twice , half hoping that they would call after her : the last time she saw them , they were trying to put the dormouse into the teapot 这句话可使爱丽丝无法忍受了，于是她愤愤地站起来走了，睡鼠也立即睡着了。那两个家伙一点也不注意爱丽丝的走掉。爱丽丝还回头看了一两次，指望他们能够留她。
The dormouse had closed its eyes by this time , and was going off into a doze ; but , on being pinched by the hatter , it woke up again with a little shriek , and went on : - that begins with an m , such as mouse - traps , and the moon , and memory , and muchness - you know you say things are " much of a muchness " - did you ever see such a thing as a drawing of a muchness 爱丽丝不吭气了。这时候，睡鼠已经闭上了眼，打起盹来了，但是被帽匠捅了下，它尖叫着醒来了，继续讲， “用老字开头的东西，例如老鼠笼子，老头儿，还有老多。你常说老多东西，可是你怎么画出这个老多来？ ”
