Yes , but i grow at a reasonable pace , said the dormouse : not in that ridiculous fashion . and he got up very sulkily and crossed over to the other side of the court “是的，但是我是合理地生长，不是长成可笑的样子， ”睡鼠说着，不高兴地站了起来，转到法庭的另一边去了。
Animals in winter this dormouse is running though a meadow ; in spring and summer , the meadow was full of flowers , but now it looks different . it is autumn 冬日里的动物睡鼠跑过一片草地。在春天和夏天时，草地上到处都开满了鲜花，但现在看起来可不一样。因为现在是秋天。
Once upon a time there were three little sisters , the dormouse began in a great hurry ; and their names were elsie , lacie , and tillie ; and they lived at the bottom of a well - 睡鼠急急忙忙地讲了： “从前有三个小姐妹，她们的名字是：埃尔西莱斯蒂尔莉，她们住在一个井底下”
He moved on as he spoke , and the dormouse followed him : the march hare moved into the dormouse s place , and alice rather unwillingly took the place of the march hare 他说着就挪到了下一个位子上，睡鼠跟着挪了，三月兔挪到了睡鼠的位子上，爱丽丝很不情愿地坐到了三月兔的位子上。
Twinkle , twinkle - " here the dormouse shook itself , and began singing in its sleep twinkle , twinkle , twinkle , twinkle - and went on so long that they had to pinch it to make it stop 睡鼠抓了摇身子，在睡梦中开始唱道： “闪啊，闪啊，闪啊，闪啊， ”一直唱下去，直到他们捅，了它一下才停止。
Alice was beginning very angrily , but the hatter and the march hare went sh ! sh ! and the dormouse sulkily remarked , if you can t be civil , you d better finish the story for yourself 帽匠和三月兔不停地发出“嘘嘘”的声音，睡鼠生气地说： “如果你不讲礼貌，那么最好你自己来把故事讲完吧。 ”
Pinch him ! off with his whiskers ! for some minutes the whole court was in confusion , getting the dormouse turned out , and , by the time they had settled down again , the cook had disappeared “掐住那个睡鼠的脖子， ”王后尖叫起来， “把它斩首，把它撵出法庭，制止它，掐死它，拔掉它的络腮胡子！ ”
Ry , even a sun - dial , " and having ten minutes before me , and my strawberries being ripe , when a day longer - by - the - by , sir , do you think dormice eat them ? 说到这里，他望了一眼日规，在这个蒙得雷花园里一切都备，连日规都有，还有十分钟，我的草莓已经熟了，再过一天且慢，先生，你认为睡鼠吃草莓吗？ ”
Alice did not quite know what to say to this : so she helped herself to some tea and bread - and - butter , and then turned to the dormouse , and repeated her question . why did they live at the bottom of a well 这回爱丽丝不知该说什么了，只得自己倒了点茶，拿了点奶油面包，再向睡鼠重复她的问题： “她们为什么要住在井底下呢？ ”
One hypothesis is that the prairie dogs contracted the virus from infected dormice , rope squirrels , or gambian giant rats , which were housed in the same animal - holding facility or pet shop as the prairie dogs 有一个猜想是，草原狗从已感染的睡鼠、绳松鼠或冈比亚巨田鼠获得病毒，因为这些动物与草原狗被关在同一个动物圈养设施或宠物商店里。
