Tied for no . 2 on the 2006 list were reese witherspoon , renee zellweger , drew barrymore and cameron diaz , each of whom receives $ 15 million per film 榜单上紧随其后的是瑞茜?威瑟斯彭、蕾妮?齐薇格、德鲁?巴里摩尔和卡梅隆?迪亚茨，她们每出演一部电影都会获得一千五百万美金的收入。
This small staff was quite equal to all the requirements , for a canal between beaucaire and aiguemortes had revolutionized transportation by substituting boats for the cart and the stagecoach 八年来，这家小客栈一直由一对夫妇经营着，本来还有两个佣人：一个叫德蕾妮蒂另一个叫巴卡，负责管理马厩。
The young man passed round to the side of the table where the fair pleader sat , and leaning over her chair said tenderly , - " to give you pleasure , my sweet ren 那青年绕过桌子，走到那美丽的姑娘身边，靠在她的椅子上，温柔地说： “为了让您高兴，我亲爱的蕾妮，在我力所能及的范围内，我答应您尽量宽大些。
E , i promise to show all the lenity in my power ; but if the charges brought against this bonapartist hero prove correct , why , then , you really must give me leave to order his head to be cut off . 蕾妮一听到最后两个字便痉挛似的震颤了一下，把头转向了一边，好象她那温柔的天性受不了如此冷酷，说要把一个活生生的人杀掉似的。
He went to bed at his usual hour , and slept in peace . villefort , after having received m . de salvieux letter , embraced ren e , kissed the marquise s hand , and shaken that of the marquis , started for paris along the aix road 维尔福接过了萨尔维欧先生写的信以后，就拥抱了一下蕾妮，吻了吻侯爵夫人的手，和侯爵握手告别，起程前往巴黎去了。
" well , " said ren e , " i cannot help regretting you had not chosen some other profession than your own - a physician , for instance . do you know i always felt a shudder at the idea of even a destroying angel ? “嗯， ”蕾妮说， “我真觉的有点儿遗憾，您为什么不选择另外一种职业譬如说，做一个医生，杀人天使，虽然有天使之称，但在我看来似乎总是可怕的。 ”
Villefort had , as we have said , hastened back to madame de saint - m ran s in the place du grand cours , and on entering the house found that the guests whom he had left at table were taking coffee in the salon 维尔福急匆匆赶回大高碌路，当他走进屋里的时候，发现他离开时的那些宾客已经移坐到客厅里了，蕾妮和那些人都在着急地等待他，他一进来，立刻受到大家的欢呼。
You know we cannot yet pronounce him guilty . " he is in safe custody , " answered villefort ; " and rely upon it , if the letter is found , he will not be likely to be trusted abroad again , unless he goes forth under the especial protection of the headsman . “已经被捕了， ”维尔福回答说， “正如我们刚才有幸向蕾妮小姐说过的那样，假如那封关键的信找到了，那个病人可就没救了。 ”
E regarded him with fond affection ; and certainly his handsome features , lit up as they then were with more than usual fire and animation , seemed formed to excite the innocent admiration with which she gazed on her graceful and intelligent lover 蕾妮含情脉脉地望着他，她钦慕凝视着她那温雅聪明的爱人，当然了，他有漂亮的仪容，眼睛里闪耀着非凡的热情奋发的光芒，这些正是她爱慕的。
