In the developing world and some of the former soviet bloc countries in central and eastern europe , per student real expenditure is cut drastically and arbitrarily with no argument on accountability and productivity , and the universities are left to cope with the reduction 在发展中国家，和在中欧和东欧前苏联集团国家，甚至不谈问责与考绩便把学生人均实质开支大幅和随意地削减，大学只好逆来顺受。
Twenty times she seemed almost to be submerged by these mountains of water which rose behind her ; but the adroit management of the pilot saved her . the passengers were often bathed in spray , but they submitted to it philosophically 排山倒海的巨浪无数次地从后面打上小船的甲板但是，只要船主老练地转动一下船舵，马上就会转危为安，翻腾的浪花有时象倾盆大雨把船上的旅客粗暴地冲洗一番，但是旅客们却象哲学家似的逆来顺受，丝毫不动声色。
Nothing less than the complaisance of a courtier could have borne without anger such treatment ; but sir william s good breeding carried him through it all ; and though he begged leave to be positive as to the truth of his information , he listened to all their impertinence with the most forbearing courtesy 遇到这种情形，只有象朝廷大臣那样能够逆来顺受的人，才不会生气，好在威廉爵士颇有素养，竟没有把它当一回事，虽然他要求她们相信他说的是实话，可是他却使出了极大的忍耐功夫，满有礼貌地听着她们无理的谈吐。
Yushi is a quiet and reserved student who is always bullied by his friends . he can only find relief on an internet chatroom , where he discusses lily chou s music with his net friends ; hoshino is also a passive student at first , but he soon deteriorates and becomes the leader of a group of bad students 雄一沉默寡言，常常被朋友欺负，只能透过网络和莉莉周的音乐抒发自己的抑郁；星野本来也是逆来顺受之辈，后来却变得暴戾，虾虾霸霸，坏事早尽，连好朋友雄一也不放过。
Yushi is a quiet and reserved student who is always bullied by his friends . he can only find relief on an internet chatroom , where he discusses lily chou s music with his net friends ; hoshino is also a passive student at first , but he soon deteriorates and becomes the leader of a group of bad students 雄一沉默寡言，常常被朋友欺负，只能透过网络和莉莉周的音乐抒发自己的抑郁；星野本来也是逆来顺受之辈，后来却变得暴戾，虾虾霸霸，坏事早尽，连好朋友雄一也不放过。
Addressing the students " complaints , mr pan guoqu , at a simple freshmen orientation ceremony held in the canteen , went to great lengths to explain nantah ' s unfavourable position . he also encouraged the students to accept the adverse conditions , and to endure temporarily the fact that the facilities were inadequate 在面对同学不断申诉之下,潘国渠先生在餐厅里举行的一个简单迎新会中,除了苦口婆心解释南大不利的处境之外,也鼓励同学们逆来顺受,暂时忍受设备欠妥的事实。
