とらわれ造句

• これによりシステム形態にとらわれることなくプラットフォームに依存しないメッセージ交換を実現する．
  由此可实现不拘于系统形态且不依赖于平台的消息交换。
• 反復する学習や訓練は，一見して退屈に感じられたり，報われない思いにとらわれるかもしれない。
  反复学习和训练乍一看可能感到枯燥，也许会产生得不到回报的想法。
• 一方，大きさや形態にとらわれない診断法として，血行動態による診断が検討されてきた。
  另外，作为不拘泥于大小和形态的诊断方法，调查了基于血流动力学状态的诊断。
• 固定観念にとらわれることなく，昔からのやり方にこだわらずに，物事を簡単に，かつ単純に考える。
  不是用固定的观念去选择，不拘泥于以前的做法，简单单纯地思考事物。
• 輸入食品に関しても輸出国の習慣，規制にとらわれずわが国の規制の厳格な適用が必要である。
  对于进口食品，也不应拘泥于出口国的习惯、规定，需要严格执行我国的规定。
• 論理的にＯＯＰＤプログラムが記述できるまで，詳細な文法にとらわれずこの作業を行う．
  从理论上来说，在ＯＯＰＤ程序可以记述之前，不拘泥于具体的语法，进行该项作业。
• そうなると，組織の規模にとらわれることなく，あらゆる規模の組織間における業務連携の実現が要求される．
  如果那样的话，就会要求不拘束于组织的规模，实现所有规模的组织间业务协作。
• ＧＡの性能に関する常識として，局所解に多くとらわれる場合は集団サイズを増やせばよいという考え方がある．
  作为关于ＧＡ性能的常识，存在着局部解较多时只要增加集合大小即可的想法。
• また，これらの提示位置にも工夫をすることにより，必ずしも解像度の制約にとらわれないように実装している☆．
  另外，通过设法改变这些显示位置，可以配置成不过分依赖于分辨率的状态☆。
• 準備は，医師，看護師，コメディカルの枠にとらわれず，お互いに手伝って速やかに行う。
  准备工作不局限于医师、护士这个合作医疗框架内，如果相互之间合作的话，很快就可以进行麻醉手术。
• このことはシステムサイズの低減だけでなく，従来の常識にとらわれないレーザー応用を生み出す重要な特長である。
  这一点不仅能减少系统尺寸，而且是创造不拘泥于以往常识的激光应用的重要特征。
• 好き嫌いの感情や自己の利害にとらわれず部下に接する姿勢を示す項目であることから，「公平な姿勢」と命名．
  将表示不受限于好恶感情和自己的利益，部下能接受的态度的项目，命名为“公平的态度”。
• 常識にとらわれないでエビデンスをもとに治療法を決定していくには，個々の遺伝子解析からのアプローチが不可欠である。
  不是局限于常识，而是基于实证决定治疗的方法，从基因解析开始的研究不可或缺。
• 観察２では，Ａｄｖｉｓｅｒを用いることで，被験者が時間的順序にとらわれずにページを移っていったことが分かる．
  观察２之中，通过使用Ａｄｖｉｓｅｒ，可以看出受检人不用依靠时间的顺序、就可以移动页面。
• さらに，同じ例題に対してＪａｖａを用いたプログラム記述例を示し，手続き型言語の枠にとらわれない比較評価を行う．
  并且，对于相同例题说明使用了ＪＡＶＡ的程序记述例，进行不限于流程型语言框架的比较评价。
• 一度先入観として刷り込まれると固定観念としてとらわれてしまい，思い込みとなって柔軟な思考や発想が妨げられる。
  一旦思想上打印上先入观，就会作为固定观念受到拘束而变得坚信不移，从而妨碍灵活的想法和构思。
• そのため，表現しようとする問題が固有に抱える構造にとらわれることなく，柔軟に知識を表現することができるような枠組みとなっている．
  因此，是一种所要表达的问题不会被固有构造所束缚，可以灵活表现知识的框架。
• 本問題の適応度地形は複雑であるため，一度局所解にとらわれるとなかなか最適解を得ることができない試行が存在する．
  由于本问题的适应度地形是相当复杂的，因此存在着虽然一次获得了局部解答却不能获得最优解的试验
• さらに，同じ例題に対してＪａｖａを用いたプログラム記述例を示し，手続き型言語の枠にとらわれない比較評価を行う．
  并且，对于同样的例题说明使用了Ｊａｖａ的程序记述例，进行不拘泥于流程型语言框架的比较评估。
• 集団サイズ１０，２０の試行において，４種ある最適解をすべて発見しているが，多くの試行で局所解にとらわれている．
  在集合大小为１０，２０的试操作中，４种最优解全部被发现，不过在很多试操作中，往往局限于局部解。