とりだす造句

• 文ｓｎの単語共有表の分割表で，文番号が“ｍ”であるものをとりだす
  句子ｓｎ的单词共有表的分割表中，抽出句子序号是“ｍ”的。
• 本研究の場合はつねにＰＤＡの画面を見ているわけではなく，またＰＤＡ自体も握っているわけでもないのでこれ以上かかることは必至であり，かばんや服からとりだす時間を勘案して判断の基準を５秒とした．
  本研究中，并非通常看到的ＰＤＡ的画面，并且本来也没掌握ＰＤＡ自身，因此一定会有超过以上时间的情况，查看从包或衣服中拿出来的时间，判断的基准为５秒。
• Ｎ個のビットからＮ個とりだす組合せの数がｎＣＮ，ｍ個の誤りビットからＭ個取り出す組合せの数が＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠だから，求める確率を＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠とかくと，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠が成立する．
  从ｎ个比特中取出Ｎ个的组合数是ｎＣＮ，从ｍ个错误比特中取出Ｍ个的组合数是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，因此，若将所求的概率写作＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，则＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠成立。
• 本論文で扱うクラスタ検索では，文書集合を二分木として自動的に構成し（このステップをクラスタリングまたは訓練と呼ぶ），検索要求を各クラスタ（ノード）と比較することによって，検索要求と類似する文書を指定した数だけとりだす（このステップを検索またはテストと呼ぶ）
  本文所说的聚类搜索，是把文本集合作为二叉树自动组织起来（这一步骤称为文本聚类或者训练），通过比较搜索要求与各个模组（节点），只取出指定数量的与搜索要求相类似的文本。（这一步骤称为搜索或是测验）