なおし造句

• 長期にわたり継続的に保証しなおし続けることにより，長期の本人性も保証。
  根据长期的持续的连续保证，对长期的本质特征给予保证。
• 辞書登録後，オブジェクトを呼び出しレイアウトしなおしたモデルが図８である．
  辞典登录后，调出对象并改变平面布置的模型在图８中表示。
• そこで，オリジナル装置を基本にしつつも全面的に設計をしなおし，多くの改良を行った。
  为此，我们以原始装置为基础，全面地重新设计，进行了多处改进。
• 入力操作において被験者によっては数回の言いなおしが必要であったが，設定ができなかった人はいなかった．
  输入操作时，根据被试验者的不同，有些人员需要多次重新发出语音，但不存在无法设定的人员。
• しかしながら，音声認識という立場からあらためてその処理単位に要請される条件を考えなおしてみると，以下のことが考えられる
  但是，若从语音识别这个角度来重新考虑其处理单位的必要条件时，可以考虑到有以下几点。
• 作業の再開時は，アプリケーションの実体が，作業内容から再生成されて，新しく利用するパブリックデバイスに分散しなおして実行される．
  操作重新启动时，应用实体从操作内容开始重新生成，被重新分散到新利用的公共机器中执行。
• この記述は，これまでの枠組みによる基本概念を中心とした記述を，ロール概念を中心にした観点から表現しなおしたものである．
  这种描述从将外延概念作为中心的观点出发，重新表示了以从一直以来的框架中得到的基本概念为中心的描述。
• これを色刺激になおしてカラー画像として出力するには，分光輝度を三刺激値ＸＹＺに変換し，さらに表示装置のＲＧＢ値に変換する．
  为了把它变为色刺激并作为彩色图像输出，把分光亮度变为三色视觉值ＸＹＺ，再把表述装置变为ＲＧＢ值。
• 再度理学的所見をとりなおしたところ，口腔内右上臼歯周辺の粘膜に辺縁不整で隆起をともなう黒色斑を認め，原発巣と考えられた。
  再次进行物理学观察时，发现口腔内右上臼齿周边的粘膜处有伴随边缘不齐的隆起的黑色斑，该处被认为是原发部位。
• １次検索結果の図書に対してこれらのスコアの加算を行い，得られたスコアの降順に図書を並べなおしたものを２次検索結果とする．
  对于１次搜索得到的图书进行这些因子得分的加法运算，根据得到的因子得分的降序重新摆放图书为２次搜索的结果。
• しかし，政策をはじめから学習しなおした場合には，それまでの政策を学習するのに匹敵する経済的．時間的コストが必要になる．
  但是，在从开始的地方重新学习政策的情况下，与学习到目前为止的政策相匹敌的经济上和时间上的成本就显得必不可少。
• ハードウェアは，論理回路設計ＣＡＤを使用して電子回路に置き換え，構成しなおし，シミュレーションや回路量見積りを繰り返しながら詳細設計を行う．
  硬件利用逻辑电路设计ＣＡＤ将其替换为电子电路，重新组织结构，重复模拟分析和电路量估计来进行具体设计。
• 一般化を行わない実験では，事例収集時に政策事前条件を満たさない状態であると確認され，正事例として収集された状態だけで政策を学習しなおした．
  在不进行泛化的实验中，被确认为收集事例时不满足政策先决条件的状态，只在作为正事例收集的状态下重新学习政策。
• 本手法は，初めから学習しなおした場合とほぼ等しい目標到達率．獲得報酬を持つ政策を学習し，初めから学習しなおした場合よりも早く学習が収束した．
  本方法学习具有和从开始重新学习的情况基本相同的目标达到率．获得报酬的政策，比从开头重新学习的情况更早结束学习。
• 本手法は，初めから学習しなおした場合とほぼ等しい目標到達率．獲得報酬を持つ政策を学習し，初めから学習しなおした場合よりも早く学習が収束した．
  本方法学习具有和从开始重新学习的情况基本相同的目标达到率．获得报酬的政策，比从开头重新学习的情况更早结束学习。
• シックハウス症候群（ＳＨＳ）では，神経関連の症状（頭痛，めまい）を訴えることが多いため，この症状を通して，症候の実態を捉えなおした。
  不良居室问题症候群（ＳＨＳ）中，反映出神经方面的症状（头痛、眼晕）比较多，因此通过这个症状，重新把握了症候群的实际状态。
• Ｍ１の１例は粘膜下層癌と術前診断したが，ビデオテープや内視鏡写真の見なおしで，以前に施行した生検瘢痕部を観察したことが原因であると推定された。
  ｍ１的１例在手术前被诊断为胃粘膜下层癌，不过，通过录像带和内窥镜相片的重新检查，推定其不是癌，所观察到的是以前实施的活体检查的疤痕部位。
• これは，与えられたメニュー構造に従うと，それぞれ別の階層を辿らなければならない場所に存在する２つのコンテンツに対し，利用者が頻繁に階層の辿りなおしを行っていたことを示している．
  这证明，如果按照所给的菜单构造的话，对于在必须到达各自不同的阶层的场合中存在的２个内容，利用者经过频繁重复才到达了阶层。
• （６）受信機の対する大きなイベントの発生（利用者の操作，現在受信中のデータの実行範囲外への受信機の移動など）を認めた場合，受信動作をやりなおし，メタデータを再検討する．
  （６）如果确认接收器发生了大的事件（使用者的操作、接收器被移动到现在正在收信的数据的执行范围之外等），则重新修改收信动作，再次讨论元数据。
• （３）失敗原因：滅菌器内の冷たい空気の排除が徹底的でないため、真空ポンプと殺菌器の間を連結するパイプが空気漏れし、Ｂ―Ｄ試験の失敗を招き、再び真空回数を正しく設定しなおし、新しいパイプを替えるとＢ―Ｄは成功した。
  （３）失败原因：由于灭菌器内冷空气排除不彻底、连接真空泵与灭菌器之间的管道漏气，致使Ｂ―Ｄ试验失败，重新设定正确的抽真空次数、更换新管道，Ｂ―Ｄ试验成功．