になる造句

• この場合，α?Ｆｅ２Ｏ３から直接γ?Ｆｅ２Ｏ３が生成されたことになる。
  这种情况下，α－Ｆｅ２Ｏ３将直接生成γ－Ｆｅ２Ｏ３。
• 日本企業が独自開発した本格的な軍用機材を対米供与する初の事例になる
  这成为日本企业独立开发的真正军用器材的对美供应之先例。
• 本件が悲劇だとすれば，その引き金は最初から引かれていたことになる。
  本例如果是个悲剧的话，那么其诱因在最初就已经被引发了。
• 業務が簡単、製品が単一の企業は、よく大企業の買収合併対象になる。
  业务简单、产品单一的企业，往往都会沦为大企业并购的对象。
• この手続きで証券決済が終了した（すべての処理が終了した），ということになる。
  经过上述手续，证券结算完成（全部处理结束）。
• そこで，有体物では，日々の設計の大部分は妥協点の発見になる．
  因此，在有形物体当中，大部分日常的设计变成了对协调点的发现。
• 砂，穀物，薬，石炭等の粒状体は，粒が無数に集まると「流れ」になる。
  砂、粮食、药、石炭等粒状体无数个粒聚集在一起形成了流。
• たとえば，前出の図１４の設計手順を表現すると，図１６のようになる．
  例如，前面提到的表现图１４的设计步骤成为如图１６那样。
• ばか者がいたり，よそ者がいることで，つまり町が元気になるということです。
  据说无聊的人也有，外地的人也有，城市变得繁华了。
• 従って，文章の共同作業は，その文章の改善を中心とした共同作業になる．
  因此，文章的共同操作是以改善该文章为中心的共同操作。
• ホームページが改竄されると閲覧者に発信者の意図しない情報が伝わることになる．
  主页被篡改和向阅览者传达不是发信着意图的信息
• そのあいだのメカニズムについては，これからの研究課題になると思います。
  笔者认为关于这其中的机理，将成为接下来的研究课题。
• この点に就いては［Ｌｕｋａｓｉｅｗｉｃｚ５７］が大いに参考になる．
  关于这点“Ｌｕｋａｓｉｅｗｉｃｚ５７”提供了很多信息。
• 大規模な仮想空間を構築しようとすると，その通信量は膨大なものになる．
  打算构筑大规模假想空间的话，这个通讯量会变得非常庞大
• これが，内臓脂肪が溜まったときの脂肪肝のかなりのメカニズムになるだろうと。
  笔者认为这是内脏脂肪堆积时的脂肪肝的形成机制。
• 高次まで展開した式の係数を求めるには二軸伸張試験が必要になる。
  到高维度为止为了寻求展开式的系数，有必要进行二轴伸张实验。
• 最初の評価は割込みが多発して過負荷状態になる場合を想定したものである．
  最初的评价产生了很多中断，假定其达到了超负荷状态。
• また更新理由を見て，自分が原稿を書く際の参考になる可能性もある．
  另外，观察更新理由，也有可能成为自己在书写原稿时的参考。
• 図１２（ａ）から（ｃ）になる場合，（ｂ）のような構造を経る必要がある．
  从图１２（ａ）变为（ｃ）时，需要经过（ｂ）的结构。
• 副作用は出現頻度が高いものから稀なものまで含めるとかなりの数になる。
  副作用包括了从出现频度高到罕见发生的等的相当的数量。