一针见血的英语:pierce [get] to the truth with a single pertinent remark; draw blood with one prick; go straight [right] to the heart of the matter; hit the (right) nail on the head; make a pointed remark...
一针见血的法语:toucher au point sensible;aller droit au cœur du problème;entrer dans le vif de la question