一针见血的英文

• pierce [get] to the truth with a single pertinent remark; draw blood with one prick; go straight [right] to the heart of the matter; hit the (right) nail on the head; make a pointed remark; penetratingly; pinpoint; put the finger on sb.'s weak spot; reveal the heart of the matter in a few words; straight from the shoulder; (be) to the point; touch sb. on the raw; touch (someone) to the quick
  短语和例子
  一针见血地指出 point out sharply

• "一针见血报" 英文翻译 :    kom chad luek
• "一针见血的" 英文翻译 :    incisive; penetrating penetrating; pointed
• "一针见血的，精辟的" 英文翻译 :    trenchant
• "一针见血的，锐利的" 英文翻译 :    incisive
• "一针见血地指出" 英文翻译 :    point out sharply
• "狠狠地, 直截了当地, 一针见血地" 英文翻译 :    straight from the shoulder
• "明察秋毫的，(说话)一针见血的" 英文翻译 :    penetrating
• "一针" 英文翻译 :    stitch
• "见血飞" 英文翻译 :    spinyleaf pricklyash root
• "见血青" 英文翻译 :    liparis nervosa
• "见血清" 英文翻译 :    nervate twayblade herb
• "打一针" 英文翻译 :    have an injection of; haveaninjection
• "一针；针脚" 英文翻译 :    stitch
• "苍蝇见血" 英文翻译 :    (比喻极端贪婪) very greedy
• "见血封喉" 英文翻译 :    [植物学] (箭毒树) artiaris toxicaria; upas; upas-tree◇见血封喉苷 antiarin; 见血封喉箭毒 antiar; 见血封喉韧皮纤维 sacktree; 见血封喉树胶 antiar; 见血封喉树纤维 chandul
• "见血封喉苷" 英文翻译 :    antiarin
• "杀人不见血" 英文翻译 :    kill without spilling [shedding] blood; destroy a person by smooth strategy; kill by subtle means
• "打了一针后" 英文翻译 :    after a shot the foot began to root and shoot in the boot
• "打上一针" 英文翻译 :    he's just gotta get a shot get a shot
• "打一针药" 英文翻译 :    a shot
• "漏织一针" 英文翻译 :    drop a stitch
• "脱漏一针" 英文翻译 :    drop a stitch
• "一针，一线，缝线" 英文翻译 :    stitch
• "一针缝线" 英文翻译 :    a stitch
• "一针及时省九针" 英文翻译 :    a stitch in time s*es nine; a stitch in time saves nine
• "一针及时顶九针" 英文翻译 :    a stitch in time saves nine

• He got right down to the heart of the matter .
  他是一针见血，击中要害。
• He spoke to the point .
  他说到点子上了，一针见血。
• His intelligence was balanced rather than penetrating .
  他的智慧表现为稳妥，而不是一针见血。
• He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people .
  他一针见血，因为管理不外乎是调动别人的积极性。
• When the discussion flagged and all seemed baffled, it was on these occasions he would rap out the deadly question .
  当讨论茫无头绪，在座的人都一筹莫展的时候，这时他便一针见血地指出关键性的问题。
• His criticism on my mistake is dead on the target
  他对我的错误提出批评，真是一针见血。
• Ted ' s comment really hit the nail on the head
  特德的批评真是一针见血。
• Must you always have a needle in hand
  你一定总要这样一针见血吗？
• He is a trenchant critic
  他是个一针见血的评论家。
• She hit the nail on the head
  她的话一针见血！

• 一针见血的泰文
• 一针见血的法语：toucher au point sensible;aller droit au cœur du problème;entrer dans le vif de la question
• 一针见血的日语：〈成〉短い言葉で急所をずばりと言い当てる. 把工作中的毛病讲得一针见血／仕事上の欠陥をずばりと突いている. 一针见血地指出／鋭く指摘する.
• 一针见血的韩语：【성어】 급소를 찌르다; 한 마디로 따끔한 경고·충고를 하다. 추호의 가차도 없다. 一针见血地道破了这个真相; 가차 없이 이 진상을 폭로했다 →[开kāi门见山] [一语破的]
• 一针见血的俄语：[yīzhēn jiànxuě] обр. не в бровь, а в глаз; попасть в самую точку
• 一针见血什么意思：yī zhēn jiàn xiě 【解释】比喻说话直截了当，切中要害。 【示例】鲁迅的批评文章往往是～，入木三分。 【拼音码】yzjx 【灯谜面】验血的扎耳朵静脉注射 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】hit the nail on the head