一针见血的日文

• 〈成〉短い言葉で急所をずばりと言い当てる.
  把工作中的毛病讲得一针见血／仕事上の欠陥をずばりと突いている.
  一针见血地指出／鋭く指摘する.

• "一"日文翻译    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• "针"日文翻译    （1）（针儿）針.縫い針.『量』根. 绣花 xiùhuā 针／刺繍用の...
• "见"日文翻译    （Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.▼通常目的語をとり,単独で述語に立...
• "血"日文翻译    【熟語】碧 bì 血,补血,充 chōng 血,喋 dié 血,放血,...
• "一针" 日文翻译 :    さしこみステッチ
• "杀人不见血" 日文翻译 :    〈成〉人を殺しても血のあとを残さない.陰険な手段で人を陥れるたとえ.
• "见血封喉" 日文翻译 :    〈植〉ウパス.▼ジャワ産のクワ科の有毒の木.樹液は毒矢に用いる.話し言葉では転じて毒のすごさを形容する.
• "顶门一针" 日文翻译 :    〈成〉頂門の一針.痛い所を指摘する教訓.
• "一钱不值" 日文翻译 :    〈成〉一文の値打ちもない. 我认为这种不符合 fúhé 客观情况的计划是一钱不值的／こういう客観的情勢とかけ離れた計画はなんの値打ちもないと思う.
• "一铊化钠" 日文翻译 :    タリウムかナトリウムタリウム化ナトリウム
• "一銭" 日文翻译 :    一钱，一分，一文钱，仅少的钱
• "一铲的深度" 日文翻译 :    ぱらつくすきの刃だけの深さパリパリと音を立てる
• "一金属盐" 日文翻译 :    いちきんぞくえん
• "一锅煮" 日文翻译 :    （1）ごちゃごちゃにする.なにもかもいっしょくたにする. （2）違うものを区別せずにいっぺんに処理してしまう.▼“一锅烩 huì ”“一勺 sháo 烩”ともいう.
• "一重項" 日文翻译 :    单纯，单独，单态
• "一锅端" 日文翻译 :    （1）根こそぎ持っていく,または全部消滅させる.▼料理だけでなく鍋まで持っていってしまう意味から.“连锅端 liánguōduān ”ともいう. 听说昨儿晚上,一个贼窝 zéiwō 给警察一锅端了／ゆうべ匪賊の巣窟が警察に一網打尽にされたそうだ. （2）（意見などを）残らず持ち出す.
• "一重綿卷線" 日文翻译 :    ひとえめんまきせん单层纱包线。

• 一针见血的泰文
• 一针见血的英语：pierce [get] to the truth with a single pertinent remark; draw blood with one prick; go straight [right] to the heart of the matter; hit the (right) nail on the head; make a pointed remark; penetratin...
• 一针见血的法语：toucher au point sensible;aller droit au cœur du problème;entrer dans le vif de la question
• 一针见血的韩语：【성어】 급소를 찌르다; 한 마디로 따끔한 경고·충고를 하다. 추호의 가차도 없다. 一针见血地道破了这个真相; 가차 없이 이 진상을 폭로했다 →[开kāi门见山] [一语破的]
• 一针见血的俄语：[yīzhēn jiànxuě] обр. не в бровь, а в глаз; попасть в самую точку
• 一针见血什么意思：yī zhēn jiàn xiě 【解释】比喻说话直截了当，切中要害。 【示例】鲁迅的批评文章往往是～，入木三分。 【拼音码】yzjx 【灯谜面】验血的扎耳朵静脉注射 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】hit the nail on the head