一针见血地指出的英文

• point out sharply

• "一针见血"英文翻译    pierce to the truth with a s ...
• "地"英文翻译    the earth
• "指出"英文翻译    point out; lay one's finger ...
• "狠狠地, 直截了当地, 一针见血地" 英文翻译 :    straight from the shoulder
• "一针见血" 英文翻译 :    pierce [get] to the truth with a single pertinent remark; draw blood with one prick; go straight [right] to the heart of the matter; hit the (right) nail on the head; make a pointed remark; penetratingly; pinpoint; put the finger on sb.'s weak spot; reveal the heart of the matter in a few words; straight from the shoulder; (be) to the point; touch sb. on the raw; touch (someone) to the quick 一针见血地指出 point out sharply
• "一针见血报" 英文翻译 :    kom chad luek
• "一针见血的" 英文翻译 :    incisive; penetrating penetrating; pointed
• "一针见血的，精辟的" 英文翻译 :    trenchant
• "一针见血的，锐利的" 英文翻译 :    incisive
• "明察秋毫的，(说话)一针见血的" 英文翻译 :    penetrating
• "尖锐地指出" 英文翻译 :    point out sharply
• "正确地指出" 英文翻译 :    lay one’s finger on
• "十分遗憾地指出" 英文翻译 :    point out with great regret
• "义正辞严地指出" 英文翻译 :    point out in severe and categorical terms
• "具体地指出一条路怎么走" 英文翻译 :    giving instructions on how to get to somewhere
• "委婉地指出价格太高" 英文翻译 :    the price is too high
• "系统地指出法治下的自由" 英文翻译 :    liberty under the law
• "一针" 英文翻译 :    stitch
• "指出" 英文翻译 :    point out; lay [put] one's finger on; remind of; refer sb. to; be a sign of ; state briefly; show clearly; indicate; pinpoint 指出某人的弱点 lay one's fingers on sb.'s weak spot; 指出正确方向 point out the correct way
• "冷血地" 英文翻译 :    coldbloodedly
• "流血地" 英文翻译 :    sanguinarily
• "见血飞" 英文翻译 :    spinyleaf pricklyash root
• "见血青" 英文翻译 :    liparis nervosa
• "见血清" 英文翻译 :    nervate twayblade herb
• "嗜血地魔" 英文翻译 :    blood gnome

• When the discussion flagged and all seemed baffled, it was on these occasions he would rap out the deadly question .
  当讨论茫无头绪，在座的人都一筹莫展的时候，这时他便一针见血地指出关键性的问题。
• Mike hit the nail on the head in his speech on the demerits of the existing housing policy
  迈克在演讲中，一针见血地指出了当前房屋政策的弊端。
• In continental europe , the record suggests that activist fiscal policy brought permanently higher public spending and debt ? a point mr trichet has been quick to note
  欧洲大陆的历史数据也显示，积极的财政政策导致居高不下的公共开支与负债? ?这一点特里谢曾一针见血地指出。
• About two centuries ago , jeremy bentham , the british utilitarianistic philosopher said that the art of justice actually is the art of using the testimony . although this viewpoint is extreme , it explicitly points out the importance of testimony usage in the criminal lawsuit
  约在两个世纪以前，英国功利主义哲学家边沁就指出“审判的艺术实际上只不过是利用证据的艺术罢了” ，这种观点虽然不无偏颇，但却一针见血地指出了证据运用在刑事诉讼中的重要地位。