千刀万剐的英语:punishment by hacking process; have ... hacked to death; cut sb. to [into] pieces; give sb. a thousand cuts; slice sb. into little bits; tear sb. to pieces; thousand cuts and myriad pieces...
千刀万剐的法语:être percé de mille coups de couteau;être coupé en pièces;être transpercé de coups d'épée