自鸣得意的英语:sing one's own praises; be puffed up with pride; be very pleased with oneself; blow one's own trumpet [horn]; chuckle with pride; complacent; crow over one's success; get too big for one's...
自鸣得意的法语:être infatué(ou : satisfait)de soi-même;avoir un air de suffisance