面红耳赤造句

• 诺兹德廖夫当时气得面红耳赤。
• 大家吵得面红耳赤。
• 霍罗汉变得面红耳赤，激动极了。
• 在这次雅集中，这批仁人君子争得面红耳赤，喝得醉意淋漓。
• 在一年的任何一天，你只要说一声她十分自私，就可以把她弄得面红耳赤。
• 当她向领受救济的人问一些必要的关于救济的问题时，她每次都羞得面红耳赤。
• 这个意志薄弱的小伙子，被她的称赞和恭维弄得面红耳赤，神魂颠倒，她才改变了话题。
• 他嘴唇发抖，面红耳赤，满头大汗，但像一个拳击手，虽已被打得鼻青脸肿，却仍不肯认输。
• 这一大群人明明都是国中最上等的绅士淑女，但是他们用最实事求是的态度说出话来，所用的字眼儿有许多都是让科芒契人听了都得面红耳赤的。
• 她有点面红耳赤，看来被激怒了。
• 他和老板争得面红耳赤。
• 他赞美着尼基的美貌，使她羞得面红耳赤。
• 政客们常常因为石油和天然气争得面红耳赤。
• 让师父站在跟前等，我不禁尴尬地面红耳赤。
• 他气得面红耳赤了。
• 政客们常争得面红耳赤，互相揭短，为的也无非就是石油和天然气。
• 译：俗话说，夫妇吵得面红耳赤之时，便是律师招财进宝之日。
• 此时维尔福和他的妻子都面红耳赤，前者是由于羞，后者由于恨。
• 罗斯托夫面红耳赤，把多洛霍夫喊到另一间房里。
• 那天晚上，她父亲来拜访我父亲，走的时候一副面红耳赤，义愤填膺的样子。

• 面红耳赤的英语：flush with shame; a red flush spread from (sb.'s) face to his neck.; become [get; be] red in the face; be flushed -- feeling ashamed; become red to the ears; (become) crimson with anger; e...
• 面红耳赤的法语：rougir jusqu'aux oreilles;le sang monte au visage他们争得~.ils rougissaient tous d'excitation dans la discussion.
• 面红耳赤的日语：〈成〉（怒ったりせきこんだり,または恥ずかしさのために）耳まで赤くなる,顔を真っ赤にする. 关于那个问题他们两个人争论 zhēnglùn 得面红耳赤／その問題について二人は顔を真っ赤にして言い争った. 羞 xiū 得面红耳赤／恥ずかしくて真っ赤になる.
• 面红耳赤的韩语：【성어】 (흥분하거나 부끄러워) 얼굴이 귀밑까지 빨개지다. 羞得面红耳赤; 부끄러워 귀밑까지 빨개지다
• 面红耳赤的俄语：[miànhóng ěrchì] обр. густо покраснеть, покраснеть до корней волос