风雨同舟的英语:stand together through storm and stress; cast in one's lot with sb.; help each other in distress; in the same storm-tossed boat; pull together for a common cause; share the same fate with ...
风雨同舟的法语:braver vents et tempêtes dans un même bateau;partager le même sort avec qn dans le péri